vendredi 16 novembre 2012

Haïti, l'église s'inquiête de la violence des gangs à Port-au-Prince

Haïti-Insécurité : Au moins 3 personnes meurent par balles chaque jour dans la capitale, s’inquiète la commission épiscopale, Justice et Paix dans son 44e rapport



par l'agence en ligne AlterPresse Haïti

Les mauvaises conditions, dans les transports publics, génèrent une insécurité associée (menaces, braquages, vols à main armée, entre autres) à l’encontre de passagères et passagers dans l’aire métropolitaine de la capitale Port-au-Prince... Au moins trois personnes meurent par balles, chaque jour, dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince, révèle le 44e rapport de la commission épiscopale nationale Justice et Paix de l’église catholique romaine sur l’insécurité (JILAP), de juillet-à septembre 2012. 

Argentine, les sémences sous controle des multinationales?

Mobilisation 
autour d’un projet de loi 
sur les semences 
en Argentine

par Estelle Leroy-Debiasi

Le ministère de l’agriculture argentin travaille à l’élaboration d’un texte de Loi sur les Semences. Ce projet de loi briderait la liberté des paysans ou petits agriculteurs « familiaux » en faisant la part belle aux multinationales des semences.
Des association en Argentine dénoncent le fait que la future loi ne protège ni le savoir, ni la biodiversité,

Colombie, les négociations de paix entre doutes et attente

Colombie, Paix ou plongeon
 dans un bain d’hypocrisie ?
Quand la guerre et les violences criminelles
sont toujours actives

Par Lionel Mesnard

Poudres aux yeux, sémillantes réunions entre « assassins » de tout bord, qui peut-être dupe sur les négociations engagées entre La Havane et la Norvège sur la paix en Colombie. Comment régler une guerre ayant plusieurs facettes, quand la paix avec les FARC-EP ne serait qu’un gros emplâtre sur une plaie béante ?

jeudi 15 novembre 2012

Brésil, pour un arrêt de l’expulsion des Guarani-Kaiowà

La justice suspend la décision d’expulsion 
des Indiens Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue, au Brésil

Par Emmanuelle Leroy Cerqueira, traduction d’Ines Pereira


La communauté des Guarani-Kaiowá de Pyelito Kue / Mbarakay dans l'État du Mato Grosso do Sul, a mené à une mobilisation massive au Brésil et aussi à l'étranger. Dans  la municipalité de Iguatemi, à nouveau sous la menace d'une expulsion de leurs territoires : Plusieurs pétitions ont été signées en soutien aux Guarani-Kaiowa et la mobilisation a été un succès.

Pérou, conflits sociaux et causes environnementales

--> Au moins 6 conflits sociaux sur 10 au Pérou sont dus à des problèmes environnementaux
Bureau du Défenseur du peuple

Par Libres Amériques

Il faut évidemment prendre une certaine distance avec une statistique mensuelle, mais elle très révélatrice du poids au Pérou des conflits sociaux en rapport aux questions écologiques. Donc il n’est pas surprenant de découvrir que 60% des conflits sociaux au mois de juillet 2012 étaient en étroite relation avec la protection du milieu ambiant. Le Défenseur du peuple est une institution nationale d’état, que l’on retrouve dans plusieurs pays latino-américains, au Pérou, il a en charge le recensement mensuel des conflits sociaux.

Amérique latine : écologie et conflits socio-économiques

 Environnement 
et conflit 
en 
Amérique Latine

Par Renard Sexton, Groupe URD

Les conflits environnementaux sont un problème sérieux et souvent sous-estimé en Amérique Latine. Différents types de conflits environnementaux existent et leur impact sur les communautés locales est toujours négatif. Il est indispensable aujourd’hui que la communauté internationale de l’aide humanitaire et du développement comprenne la nature de ces conflits et voit le rôle qu’elle peut jouer pour y faire face.

mercredi 14 novembre 2012

La Rép. Dominicaine doit réformer sa police selon Amnesty

 L’homicide d’un étudiant souligne la nécessité 
de réformer la police

Amnesty International - France

La police nationale de République dominicaine doit sans délai se pencher sur la manière dont elle assure le maintien de l’ordre lors des rassemblements publics, et ce dans le cadre d’une réforme globale de la police dans cette nation caribéenne, a déclaré Amnesty International, après qu’un étudiant a été abattu dans la capitale Saint-Domingue le 8 novembre. 

Chili, les peuples originaires et loi sur la pêche contestée

Déclaration publique des peuples Rapa Nui, Kawesqar et Mapuche

 Les peuples originaires au Chili 
rejettent la loi sur la pêche

par El Cuidadano, traduction de Libres Amériques

Les organisations de peuples originaires, réunis à Mehuín, les 09 et 10 novembre 2012, nous avons déclaré la chose suivante : sur les droits des peuples originaire & Loi sur la pêche au Chili. Sur les droits de nos peuples originaires "Nous manifestons notre volonté de travailler de manière coordonnée pour assurer le développement et l'application de nos droits devant l'État du Chili."

Pérou, gouvernement et dialogue sur le projet minier Conga

Le Gouvernement péruvien 
va reprendre le dialogue 
sur le projet minier Conga

 

Par Radio del Sur, traduction de Libres Amériques

Le Gouvernement péruvien va reprendre le dialogue, avec les autorités locales de Cajamarca sur le projet minier Conga de la multinationale étasunienne Newmont, suspendu depuis août 2012 et rejeté par les communautés de cette région qui craignent des dommages environnementaux.
Selon une information publiée par Telesur, Manuel Pulgar Vidal ci-contre), ministre de l'environnement, dit avoir déjà terminé la première étape, dans laquelle les arguments des autorités de Cajamarca ont été entendu.


mardi 13 novembre 2012

Colombie, la FIDH demande le rejet de l’accord commercial

 La Fidh écrit 
aux parlementaires européens 
et demande le rejet de l’ALE 
avec la Colombie

Par la FIDH, traduction de Libres Amériques

L’accord commercial Colombie – Pérou / Union Européenne  : la feuille de route de la Colombie ne remplie pas les conditions requises par le Parlement Européen. Lettre aux Parlementaire de la FIDH. Mesdames, Messieurs les parlementaires, Le mois de mai dernier, la Commission du Commerce International du Parlement Européen (PE) et avec l’accord des membres du PE ont ajourné le vote sur l’accord de commerce avec la Colombie et le Pérou, demandant que les deux pays définissent d’abord une « feuille de route transparente, inaliénable, sur les droits de l’Homme, l’environnement et le travail.

Haïti, l'ouragan Sandy et les victimes oubliées des Caraïbes

Sandy : L’injustice médiatique

Qu’est-ce qui fait pencher la balance de la couverture médiatique d’un côté, plutôt que de l’autre ?

Par Wooldy Edson Louidor

La couverture médiatique du passage de l’ouragan Sandy, la semaine dernière, dans les Caraïbes et la côte nord-est des États-Unis d’Amérique, a laissé un goût amer, ponctué par le mécontentement, l’indignation et une mise question du rôle des médias, selon les informations rassemblées par l’agence en ligne AlterPresse .Des usagères et usagers des réseaux sociaux en Amérique Latine, se sont faits l’écho, sur la toile de l’Internet, notamment à travers leurs blogs, leurs comptes Facebook et Twitter, de ce sentiment de courroux face à la couverture, considérée par eux comme « non équilibrée », que les principaux médias de masse de la région ont donnée au passage de l’ouragan Sandy dans les Caraïbes et aux États-Unis d’Amérique.

lundi 12 novembre 2012

Cristina Kirchner face à la contestation en Argentine

Pourquoi cette vague de contestation contre la présidente de l’Argentine ?

Par libres Amériques

Lors des dernières élections la présidente Cristina Kirchner a gagné haut la main avec 54% des voix. Il est indéniable que le couple Kirchner, comme son homologue Hugo Chavez auront marqué ces dix (et plus…) dernières années.  Mais voilà que la rue argentine a rassemblé plus de 100.000 manifestants, le 8 novembre 2012 contre le pouvoir en place. Cristina Kirchner est l’objet de critiques internes et aussi à l’international. En interne, l’idée d’un troisième mandat fait son chemin et nous retrouvons les mêmes formes d’opposition, que connu en son temps Chavez.

Amérique latine, James Petras un négationniste très en vogue

"Kaosenlared" un exemple de ce que l'altermondialisme peut faire de pire comme écrits, en relayant un négationniste et les FARC-EP

 Notes de Libres Amériques, suivi d’un texte d’Yves Coleman

James Petras : Un gringo chauvin, anti-sioniste et antisémite : Le choix a été fait de ne plus traduire de textes provenant du site Kaosenlared, en conservant toutefois les deux textes traduits, ils resteront sans lien de connexion avec le site en question, dont il est difficile de partager certaines proses et certains auteurs plus que contestables. Vous en comprendrez les raisons en lisant ci-après, le texte d’Yves Colleman, datant de 2006, sur une triste figure « rouge-brune »  des autoroutes de l’information et quelques explications sur la ligne éditoriale de ce blog....

dimanche 11 novembre 2012

Le Canada plaque tournante de l’industrie minière mondiale

Les "veines ouvertes" 
du monde 
minier canadien : 
une menace mondiale




Par Libres Amériques

Le Canada est le géant mondial de l’extraction minière. 60% des entreprises minières dans le monde sont côtés à la Bourse de Toronto et 75% sont domiciliées au Canada. Les entreprises minières canadiennes présentent dans plusieurs pays d'Amérique Latine sont ou ont été et seront de graves prédateurs pour les économies locales. Elles posent aujourd'hui un problème planétaire. 

Hugo Chavez, illusion sur un "socialisme" petit-bourgeois ?

Venezuela :
Le chavisme, une révolution sans révolution ?
Réponse à Marc Saint-Upéry...

Par Lionel Mesnard

Ce nouvel entretien avec Marc de Saint-Upéry est un nouveau pavé dans la mare du chavisme. « Une révolution sans la révolution » pose la même appréhension, que j’ai pu avoir lors de mon premier séjour à Caracas en 2004, puis en 2006 où la prise de distance est devenue plus que nécessaire.  Je peux écrire, que je partage la grande majorité des propos de Marc Saint-Upéry, pour tout ce qu’il a pu mettre en relief dans cet article et notes annexes . Il confirme par ailleurs, qu’il existe des chavistes sincères et pour certains en butte à l’autoritarisme du pouvoir. Quand il faudrait même parler de criminalisation de l’action syndicale.