Chili, l'avortement une question oubliée des Présidentiellles 2013

 Le (non) droit à l'avortement s'invite 
dans la présidentielle chilienne

Par Paola Martinez Infante

Alors que le Chili sera, à coup sûr, présidé par une femme, au soir du premier tour le 17 novembre 2013 ou du deuxième le 15 décembre, et alors que les deux principales candidates Michelle Bachelet et Evelyn Matthei se sont prononcées, à titre personnel, pour le droit à l'avortement et sous certaines conditions, ce sujet a fait irruption dans la campagne présidentielle comme jamais, incitant l'une et l'autre à un prudent repli. Le Chili fait partie des quelques pays dans le monde, aux cotés du Vatican, de Malte, du Nicaragua, de la République Dominicaine et du Salvador, où l'interruption volontaire de grossesse sous toutes ses formes et dans toutes les conditions est interdite et pénalisée.

Chili, agression policière contre les Mapuches de Temucuicui

Une opération de police détruit des maisons et piétine le troupeau de la Communauté Autonome 
de Temucuicui

 Par le COMABE (Belgique)

Un important contingent de police, équipé de diverses armes et de véhicules de guerre, sont entrés en trombe, violemment, mercredi matin dans la Communauté Autonome de Temucuicui. Alors qu’ils emmenaient Felipe Huenchullan, blessé, dans un centre médical, la police a arrêté le Lonko Victor Queipul et le Werken Jorge Huenchullan. A Temuco - Un raid violent a eu lieu dès les premières heures de la matinée de mercredi 9 octobre 2013 dans la Communauté autonome de Temucuicui, au sein de la commune de Ercilla, pays mapuche. Vidéo : et un entretien  exclusif avec Mijael Carbone de Open Prensa Tv du Chili. 

Chili, vers un changement du mode des élections nationales

QUARANTE ANS 

SANS OUBLI 

POSSIBLE…

Par Vudeloin

Depuis que deux avions détournés par des militants d’Al Qaeda ont heurté de plein fouet les Twin Towers du World Trade Center, ce jour est le symbole toujours vivace de l’affrontement entre les sociétés occidentales civilisées et l’islamisme fanatique militant et terroriste… Mais le 11 septembre est aussi le jour de la fête « nationale » de la Catalogne, consacrant la prise de Barcelone par les troupes françaises au terme ultime de la Guerre de Succession d’Espagne. Et surtout, depuis quarante ans, le 11 septembre est la date anniversaire du coup d’Etat fomenté par l’armée chilienne contre le Gouvernement d’Unité Populaire de Salvador Allende.

Suisse, le monde Helvète des affaires et Salvador Allende

QUARANTE APRES 

LA CHUTE D'ALLENDE :  

Quand la Suisse 

fêtait le putsch

Par Samuel Jordan
 

Il y a quarante ans, les diplomates helvètes célébraient le putsch de Pinochet. Un historien de l’Université de Fribourg met en lumière les relations entre la Suisse et le Chili durant cette époque trouble. Le 11 septembre 1973, Augusto Pinochet prend le pouvoir au Chili. Le général met fin au gouvernement socialiste Allende, élu démocratiquement trois ans plus tôt. Comment la Suisse a-t-elle géré ses relations diplomatiques avec le Chili durant cette période agitée? La réponse avec Ivo Rogic, doctorant en histoire à l’Université de Fribourg qui a mené des recherches dans les deux pays.

Chili, le cinéaste Patricio Guzman et la mémoire historique

Salvador Allende, 

un homme de gauche 

hors des réflexes 

et repères dogmatiques 

Par Libres Amériques et  « l’œil du crabe »

Si ici où là certains se perdent à délivrer le titre de marxiste ou de révolutionnaire estampillé, ou pas, à Salvador Allende, il est indéniable, que le président Allende a bien été socialiste et jusque dans ses viscères.  Et il importe peu de le classifier, même si il n’y a rien d’infâme à être un social-démocrate, un réformiste, c’est-à-dire, pour un socialisme démocratique. Et il y aurait même à être fier d’une histoire non négligeable du mouvement ouvrier sans label établi et non sectaire. (Trois vidéos en ligne sur le travail et la réflexion de Patricio Guzman)

Chili, Salvador Allende son combat pour l’Unité Populaire

Coup d’Etat de 1973 : 

Un crime 

sans coupables ?

Par Víctor de la Fuente (*) - Traduction de Libres Amériques

Il y a quatre décennies, le haut commandement des Forces Armées a commis des graves délits, de soulèvement et de rébellion en destituant un gouvernement légal – délibérément constitué et mettant un terme à la Constitution. Parallèlement, ils instaurèrent un régime dictatorial avec une répression féroce. Ni les exécuteurs du coup d’Etat, ni les civils qui se sont conjurés ont été jugés (1), jusqu’à présent a régné l’impunité.

Chili, livres sur le pouvoir populaire de Franck Gaudichaud

Venceremos ! 

Analyses et documents sur le pouvoir populaire au Chili (1970-73)

& Chili 1970-1973 : 

Mille jours qui ébranlèrent le monde

Auteur Franck Gaudichaud (*)

Il y a quarante ans, le putsch militaire mettait un terme à trois années d’une expérience sans précédent. Pour la bourgeoisie chilienne comme pour les dirigeants des États-Unis, il fallait briser le rêve de Salvador Allende et de l’Unité populaire avant qu’il ne soit trop tard. Avant que le pouvoir populaire ne se développe encore plus.. Pourtant, de la période de l’Unité populaire chilienne (1970-1973), on ignore aujourd’hui en France à peu près tout. 

Chili, des milliers d'étudiants veulent en finir avec l'héritage

Les étudiants chiliens 

se mobilisent pour l’éducation 

et en finir avec l’héritage de Pinochet

Par la rédaction du quotidien La Jornada  – Notes et traductions de Libres Amériques

Les étudiants chiliens ont organisé de nouveau une manifestation le jeudi 5 août 2013 pour exiger une profonde réforme du système éducatif actuel, et pour en finir avec les héritages de la dictature d’Augusto Pinochet (1973-1990) et le message très symbolique de cette marche à Santiago du Chili. Le rassemblement a réuni entre 50.000 et 80.000 personnes. La manifestation s’est terminée avec des incidents violents et comme une habitude des plus malsaines et routinières, par une forte répression des policiers. Un reportage vidéo (en ligne) d’OPAL Presse nous montre une fois de plus le comportement brutal des agents de la force publique. (et un document vidéo en ligne sur l'éducation et les inégalités sociales au Chili)

Chili, les Mapuches invisibles dans la campagne électorale

Les Mapuches 

absents 

de la campagne 
présidentielle 2013

Par Javiera Munoz · Traduction de Henri Dumoulin 

Le panorama social du Chili, ces derniers mois a été envahi par une campagne politique, une avalanche de propositions venant de diverses coalitions qui entendent capter le vote des citoyens durant  l’élection présidentielle du 17 novembre 2013. Fait sans précédent pour le pays, des élections primaires ont eu lieu et les deux coalitions politiques les plus importantes du pays, la Nouvelle majorité et l'Alliance, ont élu les candidats qui les représenteront à l'élection présidentielle de novembre. Avant ces élections sont prévus des débats pour que chacun des présidentiables puissent exposer sa position sur des thèmes comme l'éducation, la délinquance, le chômage, les couples homosexuels mariés ou non mais… quid de ce que l'on appelle le “conflit mapuche” ?

Suisse, expulsion de la réfugiée mapuche Flor Calfunao !

Pétition urgente aux autorités suisses : Reconsidérer l'ordre d'expulsion au 31/08/2013 de Flor Calfunao Paillalef vers le Chili 

Par  Tania Marino Queupumil

Flor Calfunao Paillalef, dénonciatrice des violations des droits de l’homme des mapuche risque l’expulsion vers le Chili fixée au 31 août 2013 suite à sa demande d’asile du 17 novembre 2008 déposée en Suisse. Compte tenu de la situation actuelle des mapuches, sa sécurité est en danger. Flor Calfunao Paillalef est une personne sérieuse bien intégrée sur le plan professionnel et social dans la ville de Genève où elle réside depuis plusieurs années. En 2008, elle a reçu publiquement par le Maire de Genève, M. Patrice Mugny le prix « Femme exilée, femme engagée » pour son engagement dans la dénonciation des violations des droits de l’homme des mapuches au Chili (signez la pétition en bas de page !).

Chili, mort étrange d'un jeune fugitif mapuche en Araucanie

Le Sang Mapuche coule, 

une fois de plus, 

 à Chiguaihue

Par Martin Correa (*)

Le 6 août 2013, Rodrigo Elicer Melinao Licán, jeune Mapuche (de 26 ans) de la Communauté Rayen Mapu, dans le Chiguaihue, commune de Ercilla, est mort assassiné dans une zone très militarisée, près du poste de contrôle des forces spéciales de police Pidima et, où la nuit, seuls les véhicules de police ont le droit de circuler, ainsi que l’ont déclaré les familles mapuches victimes des raids policiers quotidiens. 

Chili-Colombie, violation des droits des demandeurs d’asile

Les réfugiés 

Afro-Colombiens 

au Chili

Par Isabel Araya M. - Traduction de Libres Amériques

Les droits des migrants au Chili sont vulnérables. La situation des colombiens noirs dans la région d’Arica et de Parinacota révèle des aspects préoccupants d’un point de vue humanitaire. Touchés par le conflit armé, ils demandent à l’état chilien un refuge, cependant ils sont rejetés malgré les accords internationaux définissant ce type d’action comme une violation des droits de l’Homme au regard des normes internationales pour les migrants et les réfugiés. Être au nord d'un espace frontalier entre le Pérou et la Bolivie, constitue ainsi une « entrée ou une porte de sortie » pour le reste de l'Amérique latine, la région frontalière est devenue un véritable point d'intérêt géopolitique.

Chili, journalisme citoyen et mouvement étudiant

Le Chili mobilisé 

par une révolte 

des étudiants

Par Elisa Moreno Gili - Traduction de Henri Dumoulin

Les étudiants chiliens paralysent le fonctionnement scolaire dans le pays pour réclamer la transformation de la loi générale de l'éducation (LGE), la modification de la loi organique et surtout la gratuité de l'enseignement supérieur. Le Chili, pays pionnier en matière de journalisme citoyen en Amérique latine avec Atina Chile (1), se mobilise pour diffuser sur Internet tous les mouvements sociaux qui surgissent sur le problème de l'éducation. Periodismo Ciudadano (2) a pu rencontrer un des créateurs de ces pages : Pablo Loyola de Chile Movilizado. (3 vidéos en ligne sur le mouvement social et étudiant et la répression policière). 
 

Chili, limites de l’interculturalité et répression des Mapuches

Bilan de la judiciarisation
 des droits des peuples autochtones au Chili

Par Leslie Cloud

Cet article de Leslie Cloud se fonde sur une intervention présentée dans le cadre du séminaire SOGIP “Perspectives comparatives sur les droits des peuples autochtones 2012-2013”. Bilan de la judiciarisation des droits des peuples autochtones au Chili depuis la ratification de la Convention 169 de L’Organisation Internationale du Travail (OIT) sur les droits des peuples autochtones. De nombreux conflits territoriaux-environnementaux ont donné lieu, ces dernières années, à un recours accru aux tribunaux. Le Chili fait figure d’exception en Amérique Latine dans la mesure où il ne reconnaît pas de droits aux peuples autochtones dans sa Constitution.

Chili, plus de 50 jours de jeûne pour un mineur Mapuche

 Plus de cinquante jours 

de grève de la faim 

pour le jeune 

Gabriel Valenzuela Montoya 

Par Ivan de la Pampa

Si la presse internationale ou francophone apporte des informations sur le Chili, c’est souvent au compte-goutte, et la grève de la faim engagée par Gabriel Valenzuela Montoya depuis la prison pour mineur de Chol-Chol a peu de chance de faire les titres, pourtant voilà plus de 50 jours qu’il s’est engagé dans cette lutte pour faire connaître sa situation de prisonnier politique. A part, quelques blogueurs ou sites militants et notamment des communautés Mapuches du Chili, rien ne semble sortir dans la presse pour nous informer. Ne cherchez pas ailleurs et notamment dans la langue de Molière, un titre ou même une dépêche sur le sujet. Si la presse chilienne n’en parle pas, pourquoi voudriez-vous que nos gazettes en fasse état ?

Chili, RSF dénonce la concentration de la presse

A propos de la situation

 de la liberté de la presse

 au Chili

Par RSF - Amériques

Classé 60ème sur 179 pays au classement mondial de la liberté de la presse 2013 de Reporters sans frontières, le Chili se caractérise par la concentration excessive de ses médias, d’où un manque de pluralisme criant. Environ 95% des titres de presse sont aux mains de deux groupes de communication privés, El Mercurio et Copesa, destinataires uniques – à hauteur de 5 millions de dollars annuels – du système de subventions publiques instauré sous la dictature, au détriment des médias indépendants. 

Chili, 2 jeunes Mapuches en procès pour terrorisme

Procès pour terrorisme 
contre deux jeunes Mapuches

Et l’histoire des persécutions contre le jeune Juan Patricio Queipul Millanao

Par l’équipe de communication de la Communauté Autonome de Temicuicui - Traduction de Libres Amériques

Lancement du procès contre 2 jeunes Mapuches accusés en vertu de la loi sur le terrorisme : Lundi 13 mai, 2013 à 9 heures du matin, au Tribunal de la ville de Victoria, a commencé l’audience de préparation contre les mineurs, Juan Patricio Queipul Millanao et Luis Marileo Marileo Cariqueo, deux des quatre mineurs qui ont été déférés en vertu de la Loi Antiterroriste par le Procureur du Chili (le ministère public). Ces 2 jeunes sont membres des communautés autonomes mapuches de Temucuicui et de Cacique José Guiñon.

Chili, bientôt membre au Conseil de sécurité de l'ONU ?

Le Chili 

sera l'unique candidat 

de l'Amérique latine 

au Conseil de sécurité

Par le CEI

Pour la période 2014-2015, le Chili sera le candidat unique de l’Amérique latine et des Caraïbes comme membre non permanent au Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies (ONU). Santiago a présenté sa candidature pour le statut de membre non permanent le 16 avril 2013.

 

Chili, fortes violences policières contre les manifestants

Répression brutale au Chili : 

témoignage à vif

 d’une enseignante canadienne

Par Isabel Orellana (*) – Notes traduction de Libres Amériques

Le 11 avril 2013, entre 200.000 et 500.000 personnes ont manifesté pacifiquement dans les rues de Santiago au Chili pour revendiquer de nouveau une réforme de fond du système d’éducation. Mais sitôt commencée, la manifestation a été interrompue par les forces policières. Les médias chiliens ainsi que divers témoignages ont fait part d’abus des force de l’ordre, s’étant traduit par une dizaine de blessés. Nous vous invitons à lire le témoignage à vif d’Isabel Orellana : « Mon compagnon, ENRIQUE EICHIN ZAMBRANO, architecte, âgé de 58 ans, a été touché par une balle de la police à l’oeil droit. »

 

Chili, collaboration du Vatican à la chute d'Allende en 1973

 Le Vatican a collaboré 

avec les Etats-Unis dans l’appui 

au coup d’Etat de Pinochet

Par Carlos Enrique Bayo – Traduction de Libres Amériques

Tous nous savions que l’église catholique collaborait avec le régime militaire d’Augusto Pinochet au Chili, et qu’elle avait toléré les crimes contre l'humanité de son régime dictatorial, mais être confronté à un document expliquant par écrit la façon dont le numéro deux de l’évêque de Rome (à ce moment-là, le vénéré « progressiste » Paul VI), à au nom du Pape soutenu le coup d'Etat contre la démocratie au Chili, constitue une découverte journalistique de premier ordre.