Venezuela, 1 million d'émigrants pour la seule année 2010

"Parents orphelins”: 

L'émigration vénézuélienne 

vue par ceux qui restent

Par Jessica Carrillo - Traduction de Sarah Labetoulle

Pour la première fois dans l'histoire du Venezuela, on peut affirmer qu'une diaspora vénézuélienne importante est en train de se créer. Bien qu'on ne dispose pas de chiffres précis ou actualisés, on estime pour l'année 2010 que plus d'un million de ressortissants ont quitté le pays. Les adieux entre parents et amis sont des scènes de plus en plus fréquentes mais ce thème avait suscité peu de débats sur la toile avant la vidéo controversée "Caracas, ville des adieux", à l'origine de discussions enflammées sur les réseaux sociaux à propos du mouvement migratoire qui touche le pays depuis l'an 2000.

Venezuela, le président Nicolas Maduro bientôt destitué ?

Nicolas Maduro 

sous la menace 

d’un coup d’état  ?

Par Fanny Ketzman – Notes et traduction de Libres Amériques

Derrière les mensonges assez grossiers des uns et des autres, voilà que pointe une hypothèse qui n’est pas absurde, mais à prendre avec distance. Il serait possible qu’un coup d’état se déroule dans les jours à venir au Venezuela, ou que le président Nicolas Maduro face aux pressions de l’armée soit amené à se démettre de ses fonctions de deuxième président de la République Bolivarienne du Venezuela. Suite, aux déclarations de Nicolas Maduro sur un présumé coup d’état en interne et sous la coupe du grand méchant Obama et ses mercenaires de la CIA ou diplomates, ce billet d’opinion paru dans l’hebdomadaire Semana, mérite une attention certaine.

Venezuela, Nicolas Maduro et la lutte des salariés de SIDOR

Chasse ouverte 

aux « anarcho-syndicalistes »

 de l’entreprise SIDOR ?

Par Lionel Mesnard

Les ouvriers de la sidérurgie au Venezuela sont en grève depuis plus de 2 semaines, pendant que la presse francophone sur le web s’attardait sur les facéties du nouveau président Vénézuélien, Nicolas Maduro et les divers « complots » le visant. Le mouvement social des ouvriers du fer et de l’acier n’a pas fait l’objet d’une ligne, même si ce sujet est d’une importance certaine.  Lire comme il est possible dans le journal "El Universal", quelques éléments des revendications des ouvriers a quelque chose d’assez révélateur. Ce périodique plutôt classé à droite semble plus ouvert à faire entendre les revendications des salariés de SIDOR (entreprise nationalisée), que ne l’est en mesure le pouvoir se réclamant par ailleurs, « de gauche et révolutionnaire ». 

Venezuela, censures et éviction du journaliste Mario Silva

L’INFORMATION SUR LES PÉNURIES ASSIMILÉE À DE LA “PROPAGANDE DE GUERRE”

Et éviction de Mario Silva 
de la chaîne d'Etat VTV  

Par RSF et notes de Libres Amériques
 

La Conatel est l'équivalent de notre Conseil supérieur de l'audiovisuel au Venezuela, cet organisme est devenu l'une des clefs de voute sur les médias du pouvoir national populiste bolivarien et de nouveau la télévision privée Globovision est l'objet de procédures juridiques. L'objet n'est pas en soit de crier à la censure pour cette télévision d'information, parce que Globovision est ce que l'on peut faire de pire en matière d'information et le nombre des infractions commises par ce média depuis plus dix ans dépasse l'entendement. Mais il y a, à s'inquiéter plus largement du climat de plus en plus tendu et avec des accents paranoïaques, de plus en plus pathétiques, du président Nicolas Maduro élu au début de l'année 2013. 

Venezuela, le retrait de la CIDH contraire à la constitution

La décision du Venezuela 

de se retirer d’un organe de protection des droits humains est une grave régression

 

Par Amnesty International - France

Le Venezuela doit immédiatement revenir sur sa décision de quitter la Convention américaine relative aux droits de l’homme, et s’engager à véritablement protéger les droits de tous, a déclaré Amnesty International vendredi 6 septembre. La décision du gouvernement vénézuélien prendra effet le 10 septembre. Ce retrait privera les citoyens vénézuéliens de la protection de la Cour interaméricaine des droits de l’homme. 

Venezuela, stagnation de la pauvreté et insécurité sociale

La pauvreté, 

la qualité de vie 

et le dialogue politique

Par Social Watch (Rapport 2013)

Les résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté, que les statistiques des revenus attribuent au gouvernement du Venezuela depuis 1999, sont éclipsés par la violence et l'insécurité, qui entravent le plein exercice des droits à l'éducation, la santé, les loisirs et la jouissance des espaces publics. Les réformes constitutionnelles et juridiques depuis 2008 impliquent un nouveau revers après les progrès des droits fondamentaux dans la première présidence de Hugo Chavez, en centralisant le pouvoir politique, limitant la participation et les libertés démocratiques et le pluralisme, et augmentant la militarisation de la société. En même temps, les autorités insistent sur la criminalisation de la protestation sociale et les droits de l'Homme.

Venezuela, lettre au président pour les droits des originaires

 Lettre au Président 

Nicolas Maduro 

pour le peuple Yukpa

Par Forest Peoples Programme – Traduction et notes de Libres Amériques

Des responsables autochtones et organisations demandent l'intervention du président Maduro pour mettre fin à la répression des populations Yukpa et reconnaître leurs terres traditionnelles. Plus de 70 activistes et des dirigeants du mouvement pour les peuples originaires de l'Amérique latine ont écrit au président Maduro du Venezuela demandant son intervention pour mettre fin à la répression du peuple Yukpa dans la région de la Sierra de Perija.

Venezuela, la population Wayuu à l’abandon des trafics

 Chronique Wayuu : 

Combinaison explosive 

sur la péninsule 

de la Guajira 

Par Blanca Diego – Notes et traduction de Libres Amériques

Vous avez envie de vous plonger dans un récit sur le Venezuela, aux confins de la Colombie, découvrir des éléments qui peuvent échapper aux non avertis, ce texte est loin d’être banal et mérite une attention particulière. Des routes, un espace frontalier, des personnes prennent vie et donnent à réfléchir sur le quotidien de ce pays. Ils sont originaires ou Wayuu, étudiants, journalistes locaux ou contrebandier, ils nous livrent un point de vue saisissant. Loin des explications très générales que l’on peut nous donner à lire. Ce n’est pas non plus une caricature ou une ode au régime en place, une chronique plus exactement ou se mélange des questions de différentes natures sur le quotidien pas très évident de ce pays et bien plus réaliste et évocateur qu’un objet de propagande.

Venezuela, les universitaires en grève pour les salaires !

Les universités 
vénézuéliennes 

en grève pour plus 

de moyens financiers 

Par Laura Vidal · Traduit par Celine Arnoldi

Plusieurs protestations ont eu lieu dans certaines des plus importantes universités du Venezuela et après diverses discussions, une grève générale a été annoncée. La revendication centrale est les salaires des professeurs d'université qui, malgré leur formation et expérience, sont parmi les innombrables professionnels qui ne peuvent joindre les deux bouts. Ce n'est certes pas nouveau. Néanmoins, avec les mouvements erratiques de l'économie vénézuélienne et les heurts entre groupes politiques, le combat de l'université devient de plus en plus compliqué.

Venezuela, progrès et reculs sociaux et citoyens ?

La pauvreté, 

la qualité de vie 

et le dialogue politique

Par Social Watch

Les résultats obtenus dans la lutte contre la pauvreté, que les statistiques des revenus attribuent au gouvernement du Venezuela depuis 1999, sont éclipsés par la violence et l'insécurité, qui entravent le plein exercice des droits à l'éducation, la santé, les loisirs et à la jouissance des espaces publics. Les réformes constitutionnelles et juridiques depuis 2008 impliquent une autre revers après les progrès des droits fondamentaux de la première présidence d'Hugo Chavez, en centralisant le pouvoir politique, en limitant la participation et les libertés démocratiques et le pluralisme, et en accentuant la militarisation de la société. En même temps, les autorités ont poussé à la la criminalisation de la protestation sociale et des droits de l'Homme. 

Venezuela, pénuries et fin d'une illusion sociale ?

Au Venezuela 

on a du pétrole 

mais on n'a pas de PQ

Par Nicolas

Une petite information dégotée Jeudi dans Direct Matin. On peut lire dans un petit article sobrement intitulé « SOS papier toilette » qu’après plusieurs semaines de pénurie, les députés vénézuéliens ont voté un budget spécial de 79 millions de dollars pour importer tout un tas de produits d’hygiène dont du papier toilette (d’où le titre) mais aussi des serviettes hygiéniques, du savon, des couches, du dentifrice etc. etc.
 

Pérou/Venezuela, démission de l'ambassadeur Mr Raygada

Crise politique vénézuélienne :

 l'ambassadeur du Pérou 
à Caracas démissionne 
de ses fonctions

Par le CEI

L’ambassadeur du Pérou en poste à Caracas, Luis Raygada (en photo), a présenté sa « démission irrévocable » au chef de l'État, Ollanta Humala, afin que celui-ci puisse travailler sans « aucune pression politique, ni médiatique ». Ceci fait suite aux nombreuses critiques qu'il a reçues de l'opposition péruvienne en regard à son soutien explicite au nouveau président vénézuélien.

Venezuela, l'armée est déployée contre l'insécurité

 Pour lutter 

contre l’insécurité, 

Nicolas Maduro 

fait appel à l’armée

Par Kevchalt

Des soldats ont été déployés hier dans des zones sensibles de l’agglomération de Caracas. Les autorités vénézuéliennes ont lancé (le 13 mai 2013) le Plan Patria Segura [1], une nouvelle stratégie anti-criminalité comprenant notamment le déploiement de 3 000 éléments de la Force Armée Nationale Bolivarienne (FANB) dans les municipalités les plus violentes du pays. Les 6 premières zones concernées par l’arrivée des forces armées se situent toutes dans l’agglomération de Caracas. 

Venezuela, l'assassinat de Sabino Romero sans suite ?

Au Venezuela,

 le meurtrier 

d'un chef Amérindien 

court toujours

Par Rachael Petersen -Traduction de Marie Andre

Deux mois après l’assassinat au Venezuela de Sabino Romero, le chef des Amérindiens Yukpa, les activistes et les membres de sa communauté demandent pourquoi le meurtrier n'a toujours pas été retrouvé. Le dimanche 3 mars 2013, le responsable indigène Sabino Romero a été abattu dans l'Etat de Zulia, à l'ouest du Venezuela. Deux hommes en moto se sont approchés de la voiture de Romero et ont tiré, tuant le cacique et blessant sa femme. Il est mort peu de jours avant le décès de l'ancien Président du Venezuela, Hugo Chavez. 

Venezuela, menaces sur la liberté d'expression ?

Venezuela, 

l'incertaine liberté 

des internautes :

La révolution continuera-t-elle 

à être relayée sur Twitter ? 

Par Marianne Diaz · Traduction de Céline Arnoldi

La mort de Hugo Chávez en mars 2013 a bouleversé le Venezuela, dont les gouvernants tout comme les citoyens ont du mal à affronter les incertitudes sur l'avenir politique du pays. Les tendances à l'instabilité politique ont augmenté de manière continue depuis que la maladie de Chávez a été rendue publique. Mais la mort de l'icône politique et la récente élection de son héritier et vice-président, Nicolás Maduro (qui l'a emporté avec une marge de moins de deux points) ont ravivé les ardeurs des opposants au chavisme.

Venezuela, un 1er mai 2013 sous hautes tensions

Risque 

de violences politiques 

à l’occasion du 1er mai

Par Kevchalt

Des rassemblements à risques : Des manifestations en faveur du parti au pouvoir et de l’opposition pourraient entraîner la paralysie de Caracas ainsi que des débordements mercredi 1er mai.  Le nouveau Président vénézuélien, Nicolás Maduro, et le chef de l’opposition, Henrique Capriles, ont appelé leurs partisans respectifs à manifester à l’occasion de la journée du travail, mercredi 1er mai. Il s’agit pour le premier de démontrer que la révolution bolivarienne bénéficie toujours du soutien massif de la population malgré la mort d’Hugo Chavez alors que le second entend protester contre les politiques gouvernementales et contester le résultat de la dernière élection présidentielle. 

Venezuela, «aucune évidence d’un prétendu coup d’Etat»

Le Parti Socialisme et Liberté 
face 
à la crise politique nationale

Par La Clase - Traduction A l’Encontre 

Le pays traverse une grave crise politique suite à l’étroite marge avec laquelle Nicolas Maduro, candidat du Parti Socialiste Uni du Venezuela (PSUV) et du Pôle patriotique (alliance proposée en septembre 2012 par Chavez, avant tout avec le Parti communiste) s’est imposé face au candidat de la Mesa de Unidad democratica (MUD), Henrique Capriles Radonski. 

Venezuela, net recul du chavisme et contestations...

Le résultat 
de la présidentielle 

montre l'érosion 

du chavisme

Par Jessica Carrillo · Traduction de Suzanne Lehn

Les résultats de l'élection présidentielle du dimanche 14 avril 2013 ont illustré le début du reflux pour le chavisme. A peine deux mois ont suffi au président par intérim et maintenant président élu, Nicolás Maduro Moros, pour perdre 685.794 voix par rapport aux nombres obtenus par le Président Chávez le 7 octobre 2012, tandis que le candidat d'opposition Capriles Radonsky réussissait à engranger 679.099 voix de plus.

Venezuela, Nicolas Maduro élu avec 50,66% des voix

Nicolas Maduro, 

élu président 
du Venezuela 

d’une courte tête

Par Libres Amériques

A 23h16, à Caracas la présidente du CNE (Conseil National Electoral) a sur la base de 99, 12% des votes collectés annoncé un résultat très serré entre les deux candidats en Lice. Nicolas Maduro a recueilli 50,66% des voix, tandis que son opposant Henrique Capriles, 49,09 % et les quelques petits candidats rassemblant, 0,26% des votes.

Venezuela, Amnesty demande son retour à la CIDH

CIDH : Amnesty international 
invite Caracas 
à revenir sur sa décision

Par le CEI 

Amnesty international exhorte le futur président du Venezuela à travailler à ce que son pays réintègre la Convention américaine relative aux droits de l’homme. La directrice du programme Amériques de l’organisation internationale, Guadalupe Marengo, juge que le successeur d’Hugo Chávez, qui sera élu le 14 avril prochain, devra infirmer « le plus tôt possible » la décision prise par le gouvernement précédent (de se retirer de la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme).