lundi 3 décembre 2012

Amérique Centrale, des échanges associatifs plein d'avenir !

Nicaragua-El Salvador : 
un échange Sud-Sud 
de qualité


Par Annette Streit, traduction d'Anne Roulet
 

L’idée est née au mois de juin 2012, lors de la rencontre régionale qui a lieu chaque année entre les coopérants suisses de diverses organisations actives dans les pays d’Amérique Centrale. La résultat : un succès total. Carole Buccella, coopérante de longue date d’Eirene au Salvador, et Annette Streit, coopér-actrice d’E-CHANGER au Nicaragua, ainsi que leurs organisations partenaires respectives, ont décidé de mettre à profit les points communs de leur travail.

Colombie, des acteurs des droits de l'Homme menacés par des paramilitaires

     Actes d'intimidation et de harcèlement contre des  membres de la Commission Justice et Paix

Par la FIDH,  traduction de Libres Amériques

L'Observatoire a reçu avec de très vive préoccupation des informations provenant de sources fiables d'intimidation et de harcèlement et de menaces contre plusieurs membres de la Commission Justice et Paix (CIJP). L'Observatoire pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme, est un programme en commun avec l'Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) et la Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH), ces organismes demandent d'intervenir de toute urgence concernant la situation suivante en Colombie.

dimanche 2 décembre 2012

Venezuela/France, accords et coopérations renforcés

 Bilan 
de la visite officielle 
de Benoît Hamon
au Venezuela

 Communiqué du ministère de l’économie sociale et solidaire
Benoît Hamon s'est rendu au Venezuela du 24 au 26 novembre pour présider la clôture des travaux de la Commission de Haut Niveau et pour s'entretenir avec le premier Vice-président de la République bolivarienne du Venezuela.

Chili, aux sources de la chanson et de la musique populaire

Violetta 
et Angel Parra, 
une histoire familiale 
et musicale



Par Libres Amériques

La musique et chanson populaire chilienne est riche et elle a été marquée par Violetta Parra, la  plus grande chanteuse et musicienne chilienne (et bien au-delà…) du vingtième siècle. Elle a influencé la musique Folk de son temps et un bon nombre de chanteurs du monde entier partageront son univers musical et poétique (Joan Baez aux Etats-Unis, Mercedes Sosa en Argentine, et Herbert Pagani en France), et elle ne s’est pas contentée d’une seule expression artistique, elle fut aussi plasticienne. Angel Parra, son fils, dans les pas de sa mère est lui-même auteur compositeur et un interprète de premier plan.

Colombie, accaparement des terres et contrôles étrangers

   L’appropriation étrangère et l’accaparement des terres
Dans le monde et en Colombie : « des affaires socialement et humainement illégitimes »

Par  Imelda Daza Cotes, traduction de Libres Amériques

Les pays ayant la plus forte consommation d'aliments et de biocarburants sont de plus en plus dépendants des produits importés en provenance des marchés dispersés et difficiles à contrôler. Cela les a amenés à élaborer une nouvelle stratégie, définie comme «l'agriculture à l'étranger», dont l’objet est de produire ailleurs ce qu’ils ne peuvent pas faire sur leur propre territoire, et ils ont décidé d'acquérir par achat, location à long terme, usufruit ou concession, de grandes étendues de terres agricoles dans d'autres pays. 

samedi 1 décembre 2012

Haïti, appel pour la réouverture de radio "Vwa Klody Mizo"

Haïti : Le Groupe Médialternatif appuie le mouvement 

Par Gotson Pierre, Coordonnateur du GM

Le Groupe Medialternatif (GM) exprime sa solidarité envers l’équipe de la radio communautaire Vwa Klodi Mizo (VKM), dont les antennes sont éteintes depuis le vendredi 9 novembre 2012 lorsque le Conseil national des télécommunications (Conatel), a procédé à la fermeture de la station située aux Cayes (Sud).

Amérique Centrale, féminicides et impunité

La clé réside dans la volonté politique de mener des enquêtes efficaces qui permettront de mettre fin à l’impunité
Par Gabriela De Cicco  pour AWID, entretien avec Ana Carcedo

Ancrés dans le contexte des mafias, de la militarisation et de l’impunité cautionnée par certains États, les cas de féminicides se multiplient et redoublent de brutalité. (Pays particulièrement concernés dans cet entretien : le Costa-Rica, le Guatemala, le Honduras, et le Salvador). 

vendredi 30 novembre 2012

Colombie-Pérou, accords commerciaux et Droits de l'Homme

Région andine : 
un nouvel eldorado 
pour l’Union Européenne



Par Cathy Ceïbe

Aval de la commission du Commerce international au traité de libre-échange avec le Pérou et la Colombie, en dépit des critiques sur les impacts socio-économiques et les violations des droits de l’homme dans ces deux pays. « C’est une mauvaise décision. » C’est en ces termes qu’Helmut Scholz, député de la Gauche unitaire européenne et membre de la commission du Commerce international du Parlement européen, a qualifié, hier, l’aval de cette instance au traité de libre-échange avec le Pérou et la Colombie. 

Brésil, les sciences humaines interdites à l’étranger !

Les étudiants 
en sciences humaines 
interdits de voyage
au Brésil



Par Emmanuelle Leroy Cerqueira, traduction d’Henri Dumoulin

Le 20 novembre 2012 a été annoncée l'exclusion des sciences humaines du projet d'échange et mobilité internationale pour les étudiants de l'enseignement supérieur au Brésil: Science sans frontière (CsF). Cette décision a révolté de nombreux étudiants qui ont lancé une campagne en ligne pour son abrogation. Se retrouvent exclus les étudiants d'au moins 24 cursus dont 20 en sciences humaines, entre autres.

Equateur-France, renforcement des coopérations judiciaires

Coopération entre 
l’Equateur et la France 
sur les questions 
pénitentiaires et judiciaires

Par Libres Amériques

Et signature d’un accord avec l’OEAen matière d’extradition et d’échanges d’informations. La ministre de la Justice, Madame Christiane  Taubira s’est rendue le 28 et 29 novembre en Equateur, à l’occasion de la 9ème Réunion des ministres de la Justice des Amériques à Quito, sous l’égide de l’Organisation des Etats Américains (OEA). A cette occasion divers accords ont été signé, et l’on doit noter une volonté de coopérer sur les questions judiciaires et pénales et notamment avec l’Equateur, dont la ministre a salué les efforts réels en matière d’amélioration de la justice.

jeudi 29 novembre 2012

L'Europe approuve l’accord de libre-échange Colombie-Pérou

Les syndicats condamnent 
le soutien des eurodéputés
à l’accord de libre-échange 
Colombie-Pérou
 
Par la Confédération Européenne des Syndicats
 

Alors que les députés de la Commission pour le commerce international du Parlement européen (PE) ont approuvé   le 27 novembre 2012 l’Accord de libre-échange (ALE) de l’UE avec la Colombie et le Pérou, la Confédération européenne des syndicats (CES) et la Confédération syndicale internationale (CSI) réitèrent leur opposition à une alliance commerciale qui n’a pas abordé de manière adéquate la violence et le harcèlement permanents dont sont victimes les syndicalistes et les défenseurs des droits de l’homme et qui ne prévoit pas de mesures pour garantir la conformité aux normes internationales du travail. 

Chili, censure d'état et arrestations arbitraires

Pedro Cayuqueo 
face à l’arbitraire : 
le déni de justice 
au nom de la censure

Par Benoît Hervieu, Bureau Amériques de RSF

Rumeur ou mauvaise plaisanterie ? La détention, le 24 novembre dernier dans la région de Temuco, du journaliste indigène mapuche Pedro Cayuqueo Millaqueo s’apparentait, de prime abord, à un mauvais rêve. Triste hasard d’un contrôle routier, vraiment ? Alors qu’il circule ce soir-là en voiture avec sa fille et deux de ses neveux – tous trois mineurs – aux environs de la commune de Teodoro Schmidt, le directeur des revues Azkintuwe et Mapuche Times est intercepté par deux carabiniers qui invoquent un mandat d’arrêt à son encontre. 

Amérique latine, les états contre les femmes au nom de la loi

Lorsque les États utilisent la législation à l'encontre des Femmes Défenseures Des Droits Humains

Par Katherine Ronderos

HermelindaClaret Simon Diego fait partie des manifestants qui s’opposent à la constructiond’une centrale hydroélectrique par la société espagnole Hidro-Santa Cruz S.A.(Ecoener – Hidralia Energía) dans sa ville natale de Barillas, au Guatemala. Elle déclare à ce sujet : « J’ai été accusée de délits que je n’ai jamais commis. On m’a accusée d’être impliquée dans l’incendie de machines et d’avoir menacé la sécurité de la compagnie. 


lundi 26 novembre 2012

Colombie, voyage au pays de l'or et du Far-West...

Colombie: Segovia ou le nouveau Far-West colombien  
Récit d'un voyage...

Par Juliette Müller, et PBI

« Hier soir on a entendu des coups de feu très près de la zona urbaine de Segovia » commente une femme assise a mes cotés. Et le chauffeur de rétorquer que « cinq personnes ont été assassinées il y a peu dans la cantine d’un petit village près de Remedios », le long d’une route qu’il fréquente régulièrement.

Europe, Sebastián Piñera critiqué au Parlement Européen

 Le Président Piñera du Chili sous les critiques d'Ana Miranda
Peuple Mapuche, loi sur la  pêche artisanale et loi Hinzpeter


Par Sentido comunes, traduction de Libres Amériques

Dans son intervention, la parlementaire (du groupe des Verts/Alliance libre européenne), parle au nom des député-es « en faveur d’une amélioration de la relation démocratique et la protection des droits au Chili », critiquant le traitement qu’ont connu (encore récemment) le peuple Mapuche et les étudiants, et dénonçant la loi sur la Pêche et la loi Hinzpeter.