Pérou, lourdes insuffisances cartographiques et monde rural

Le gouvernement péruvien

 n'a pas de plan cadastral

 officiel sur les communautés 

paysannes et natives

Par Servindi - Traduction de Libres Amériques

Monsieur Richard Chase Smith, directeur exécutif de l’Institut des biens communs (IBC), a déclaré: « Au Pérou, il n'existe aucune carte officielle des communautés natives. Il n'existe pas de cadastre officiel des plus de 10 mille communautés, il n’existe aucun chiffre officiel, ni une agence spécialisée avec cette responsabilité. ». « Quatre-vingt-dix ans après sa reconnaissance par la Constitution de 1920, les communautés sont socialement invisibles », a expliqué l'anthropologue lors d’une conférence internationale sur les systèmes d'information et de localisation géographique.

Colombie, un quart des enfants amérindiens meurent avant 6 ans

70% des enfants autochtones 

 souffrent 
de dénutrition chronique

Par la rédaction du journal El Tiempo - Traduction et notes de Libres Amériques

Une étude révèle qu'un enfant originaire sur quatre meurt avant l'âge de 6 ans. 70 % des enfants amérindiens en Colombie souffrent de malnutrition chronique et un sur quatre meurt avant l'âge de 6 ans en raison de la malnutrition et du manque de soins et de santé. 60 % des mineurs originaires nés et élevés souffrent d’une insuffisance pondérale due à la malnutrition chronique, un problème touchant par ailleurs 12 % des enfants non autochtones du pays. (et en ligne un reportage vidéo d’enfants colombiens sur cette question)

 

Argentine, "Kirchnérisme" et annonce d'une fausse défaite

Cristina Kirchner Fernandez 

encore deux ans !

Et les résultats provisoires des élections de 2013 (Députés et Sénateurs)

Par Lionel Mesnard (billet d'opinion)

A la lecture de certains articles de la presse francophone, sur le résultat des élections en Argentine, il s’agirait presque d’une défaite de la présidente et de son parti, certes le FPV (Front pour la Victoire) perd certaines positions de force sur les 5 régions les plus peuplées du pays, mais la gauche parlementaire se trouve confortée au Sénat, comme à la chambre des député-e-s avec une majorité absolue. Et sur les 5 régions, 4 restent à gauche ou du côté de la majorité actuelle au Congrès (qui regroupe les deux chambres), mais n’a pas tant d’incidence, que l’on voudrait ou souhaiterait dans certaines rédactions sur des élections nationales encore lointaines des présidentielles. Encore deux ans !

Mexique-France : renforcement des échanges commerciaux

Mme Nicole Bricq fixe 

l’objectif de doubler 

les échanges commerciaux 

entre la France et le Mexique

Par le Service de Presse de l’ambassade de France au Mexique

Madame Nicole BRICQ, ministre du Commerce extérieur, s’est rendue à Mexico les 24 et 25 octobre afin de poursuivre la relance de la relation politique entre nos deux pays et préparer le volet économique et commercial de la visite qu’effectuera le Président de la République au Mexique au printemps prochain. Une réunion du Conseil stratégique franco-mexicain, se tiendra à Paris les 6 et 7 novembre 2013 en présence de Monsieur François Hollande.

Colombie, accords et engagements avec les peuples autochtones

Accords entre 

le gouvernement et l’ONIC 

(Organisation Nationale des autochtones de Colombie)

Par l’ONIC – Traduction et notes de Libres Amériques

Depuis la remise du document  politique de la MINGA, Autochtone, Sociale et Populaire – Pour la vie, le territoire, l’autonomie et la souveraineté (territoriale), le 17 octobre dernier, - la commission politique de la MINGA -, composée des délégués de différentes régions de Colombie a rencontré différents membres du gouvernement colombien en rapport avec les revendications des peuples originaires ou natifs du pays. « À cet égard, les autorités de l’ONIC, désirent informer l’opinion publique nationale et internationale des accords conclus entre l'ONIC, représentant la MINGA sociale et populaire et le gouvernement Colombien ».

Haîti, expulsions forcées et violences (action et soutien en ligne)

Des centaines 

de personnes déplacées 

prises au piège 

des expulsions forcées

Par Amnesty International - France

En Haïti, des centaines de personnes qui s’étaient retrouvées sans abri après le séisme de janvier 2010 sont victimes d’une opération violente visant à les expulser de force de leurs abris de fortune, à laquelle participent des policiers. Les habitants de Lanmè Frape, un secteur de Canaan, une zone d’habitat précaire située sur le territoire de la municipalité de Cabaret (banlieue nord de Port-au-Prince, la capitale), ont vu leurs modestes logements détruits à plusieurs reprises par des policiers accompagnés d'hommes armés. Prenez 1 minute de votre temps : signez la pétition !

Guatemala, traites humaines et absence de moyens

Le trafic interne et transnational d’êtres humains : un sujet préoccupant pour les autorités guatémaltèques

Par Rhéa Kneifati (*)

Les faits : Dans la presse du 23 octobre 2013¹, on lisait qu’Alfredo Rueda Calvet, lié au réseau de trafic de personnes qui opérait dans la région de Suchitepéquez, s’était livré aux autorités le jour précédent. Il faisait effectivement l’objet d’une investigation pénale, étant accusé d’avoir eu des relations sexuelles rémunérées avec une mineure de treize ans à plusieurs occasions, payant des sommes entre 800 et 1300 Q (entre 100 et 165$ US, approximativement). Ceci porte à vingt le nombre de personnes qui seraient liées au réseau criminel, incluant César Barrientos Aguirre, fils d’un juge de la Cour suprême du Guatemala qui demeure en liberté conditionnelle². 

Guadeloupe-Martinique, le chlordécone un scandale sanitaire

Cynisme, cupidité ou simplement inconscience quels ont été 

les " moteurs" 

du chlordécone ?

Par Théo Lacase

Le rapport d'expertise des professeurs Narbonne et Multigner a été remis le mois dernier au juge parisien chargé d'instruire l'affaire du chlordécone. Il confirme que la " toxicité du chlordécone, initialement confidentielle, a été partiellement rendu publique aux USA dès 1963." En 1980, en 1990 les risques étaient connus, alors pourquoi a-t-on utilisé ce produit en Martinique et en Guadeloupe ? L'affaire du chlordécone ne peut plus s'arrêter. Ce que l'on savait, ce qu'écrivaient il y a sept ans Louis Boutrin et Raphaël Confiant (1), est confirmé depuis quelques semaines par un rapport d'experts peu discutables. 

Argentine, témoignage sur la prison de Villa Gorriti (1975-1977)

 Le système Carcéral 

au pénitencier de Villa Gorriti   

dans la province de Jujuy 

(1975 - 1977)

Par Martina Chávez - Témoin au procès de Carlos Ortiz, Ricardo Ortiz, Mario Gutiérrez, Herminio Zárate, César Díaz, Antonio Vargas et l’ex général Luciano Benjamín (*)

À tous les compagnons disparus de Jujuy, et parce que leurs idéaux et les nôtres son toujours et plus que jamais présents. Aux compagnes Dominga Álvarez, Alicia Ranzoni, Juana Torres et Marina Vilte (1), que je vis en vie au pénitencier de Villa Gorriti et qui lors d’une de ces incessantes « commissions » ils firent disparaître. À mes compagnes comme moi survivantes, Gladis Artunduaga, Dora Weisz, Sara Murad, Mercedes Zalázar, avec qui j’ai partagé des moments de douleur, mais aussi des rêves d’un autre lendemain. À tous les compagnons d’Argentine disparus.Tout au long de ce récit s’est posé un problème lié à la mémoire, ma propre mémoire.

Haïti, des sénateurs libèrent et protègent l'avocat André Michel

L'avocat André Michel 

arrêté abusivement et libéré 

par un un élan de solidarité

Par Alter-Presse et Libres Amériques

L’avocat André Michel, opposé comme partie civile dans une affaire de corruption liée à la famille du président haïtien, André Martely, a été arrêté mardi 22 octobre 2013 en soirée, du coté de Martissant à Port-au-Prince. Me Michel qui s’était enfermé dans sa voiture, a été ensuite conduit au sous-commissariat de Martissant. Cela a donné lieu à des manifestations et une mobilisation à la fois populaire et avec l'appui de confères et d'élus déterminés à ne pas laisser Maître Michel victime d'un contrôle judiciaire abusif et à caractère politique.

Equateur, le président Correa s’oppose à l’avortement libre

Rafael Correa, 

face à la dépénalisation 

de l’avortement 

menace de démissionner

Par la rédaction de Otramérica – Traduction de Libres Amériques

Le président de l’Equateur, Rafael Correa a qualifié de trahison l’initiative soutenue par des député-e-s de l’Alianza Pais pour dépénaliser l’avortement dans son pays. Il a annoncé que si les élu-e-s venaient à l’approuver, il renoncerait à la première magistrature. Sa position s’est finalement imposée. Pour le président équatorien, il s’agit « d’un coup de poignard dans le processus révolutionnaire » et « au Président de la République », l’initiative soutenue à l’intérieur du gouvernement et au sein de sa propre majorité.

Colombie, RSF dénonce les agressions contre la Minga

Agressions et tentatives de censure affectent la mobilisation nationale des autochtones (amérindiens et afro-colombiens)

Par RSF Amériques 

Reporters sans frontières condamne les tentatives d’intimidation et de censure affectant la “Minga sociale et populaire”, mobilisation nationale des peuples indigènes de Colombie. Journaliste communautaire du département de César (Nord) et coordinateur de la Minga, Daniel Maestre Villazón a été cambriolé le 21 octobre 2013. Ses ordinateurs portables et disques durs ont été volés. Le 17 octobre 2013, trois journalistes autochtones du département du Cauca (Sud-Ouest) ont subi un violent assaut de la police anti-émeute (ESMAD). Deux jours plus tôt, le groupe paramilitaire des “Rastrojos” a adressé par tract (1) de nouvelles menaces aux leaders et communicateurs des communautés participantes à la Minga.

Venezuela, 1 million d'émigrants pour la seule année 2010

"Parents orphelins”: 

L'émigration vénézuélienne 

vue par ceux qui restent

Par Jessica Carrillo - Traduction de Sarah Labetoulle

Pour la première fois dans l'histoire du Venezuela, on peut affirmer qu'une diaspora vénézuélienne importante est en train de se créer. Bien qu'on ne dispose pas de chiffres précis ou actualisés, on estime pour l'année 2010 que plus d'un million de ressortissants ont quitté le pays. Les adieux entre parents et amis sont des scènes de plus en plus fréquentes mais ce thème avait suscité peu de débats sur la toile avant la vidéo controversée "Caracas, ville des adieux", à l'origine de discussions enflammées sur les réseaux sociaux à propos du mouvement migratoire qui touche le pays depuis l'an 2000.

Mexique, le gouvernement ne respecte pas les droits humains

Les belles paroles 

du gouvernement 

sur les droits humains 

ne tiennent pas compte 

de la réalité

  Par Amnesty International - France 

Les belles paroles du gouvernement mexicain sur les droits humains ont peu de choses en commun avec ses actions sur le terrain, a déclaré Amnesty International la veille du jour où le Mexique est examiné par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies. « Alors que le Mexique est sans égal dans son discours sur l’engagement envers les droits humains, il omet de prendre les mesures décisives promises, a indiqué Rupert Knox, chercheur d’Amnesty International sur le Mexique. 

Brésil, attentats et menaces criminelles sur le Mondial 2014 ?

Un puissant gang criminel 

menace de semer la terreur 

sur le Mondial de 2014

Par FRANCE 24 

Le PCC, la plus puissante organisation criminelle de Sao Paulo, a menacé de semer la terreur pendant le Mondial-2014. Proférées sur fond de chantage aux autorités locales, ces menaces interviennent à huit mois du début de la compétition. Le Premier Commando de la capitale (PCC), la plus importante organisation criminelle brésilienne, menace de semer la terreur durant la Coupe du monde de football de 2014, qui aura lieu au Brésil en juin prochain. Originaire de l'État de Sao Paulo, le PCC planifie des attaques "qui feront oublier au monde le 11 septembre 2001".