Cuba, réactions et enquête sur des violences homophobes

Des violences homophobes 

dénoncées sur les réseaux sociaux cubains, 

les autorités enquêtent

Par Sandra Abd'Allah-Alvarez Ramírez - Traductiion de Marie Andre

Sur son blog Afromodernidades (1) l'intellectuel cubain Alberto Abreu Arcia rapporte un incident de violences physiques à l'encontre d'un groupe d'homosexuels le 4 octobre 2013, à Cardenas, dans la province de Matanzas à l'ouest du pays. Informé de cet article, le Centre National d'Education Sexuelle (CENESEX en espagnol) a lancé une enquête. Ceci montre une nouvelle fois que les évènements de la société civile rapportés sur les réseaux sociaux et les espaces digitaux finissent par avoir un effet sur les institutions.

Brésil, les inégalités sociales et économiques restent fortes

Une inégalité 

qui résiste toujours 

Et le livre, "L'invention du Brésil" 

Par Jean-Jacques Fontaine 

En 2012, 4 millions de brésiliens sont sortis de la pauvreté et 1,8 millions d’autres ont pu échapper à l’extrême dénuement. Mais la fortune des 1% les plus nantis a plus augmenté (+10,8% par rapport à 2011) que celle des 10% les plus démunis (+6,6%).  La misère recule mais l’inégalité repart à la hausse, peut-on lire dans les conclusions de l’étude PNAD 2012, « étude annuelle par échantillon de domiciles », et du diagnostic « portrait de l’habitat » de l’IBGE, l’Institut brésilien de statistiques. Après 10 ans, la politique de redistribution des bénéfices de la croissance marque le pas, malgré ses effets indéniablement positifs, et les vieux démons du pays, éducation déficiente, ségrégation à l’accès à la pleine citoyenneté par l’habitat qui font le lit  des inégalités marquent toujours le paysage.

France-Argentine, Me Taubira face au racisme et aux fantasmes

« La France accentue 

son orientation raciste »

Et le texte de l'entretien avec
 Mme Taubira au journal Libération

Par Eduardo Febbro – journaliste à Pagina 12 - Notes et traduction de Libres Amériques

Depuis París - Les attaques contre la Ministre de la Justice, Madame Christiane Taubira, ont élevé le paradigme français à son paroxysme sur la bassesse humaine. Une candidate de l’ultra-droite a mis sur sa page Facebook un photomontage de Mme Taubira représentée comme un singe. Phobie de l’Islam, phobie des Roms, phobie de l’étranger, phobie de l’Europe et, pourquoi pas non plus phobie du Monde. L’orientation raciste de la France s’accentue chaque année avec persistance et une impunité déconcertante. L’ancien président conservateur Nicolas Sarkozy avait lancé la xénophobie à la tête de l’Etat, et, une fois au pouvoir, certains socialistes sont entrés dans la brèche. 

Colombie, grands projets miniers et violences contre les femmes

Les grands projets 

de développement aggravent 

 les risques pour les femmes défenseures des droits humains

Par Katherine Ronderos
 

Les menaces contre les dirigeantes et  dirigeants locaux et contre les femmes défenseures des droits humains continuent de faire partie de la stratégie d’intimidation appliquée par les acteurs du conflit armé en Colombie. Le Réseau du Cauca pour la vie et les droits humains (Red por la Vida y los Derechos Humanos del Cauca) dénonce, dans son rapport sur la situation des droits humains dans la région du Cauca 2012, que les menaces visent des dirigeantes de communautés autochtones  ainsi que des femmes défenseures engagées dans la défense de l’environnement et des paysans.

Guatemala, crimes de guerre et violences contre les femmes

Hommage à celles 

qui ont rompu 

le silence

Par Léa Lemay Langlois et Patricia Vargas

Le 16 octobre 2013 à Nebaj, dans la région du Quiché au Guatemala, les femmes du Centre pour l’action légale en droits humains (CALDH) et d’autres organisations de promotion et défense des droits des femmes ont rendu hommage aux victimes de violence sexuelle qui ont témoigné durant le procès pour génocide et crimes de guerre à l’encontre de l’ex-dictateur Ríos Montt. L’évènement, qui a rassemblé près de 200 femmes de différentes régions du Guatemala, visait à souligner le courage de celles qui ont osé prendre la parole et lever le voile sur les actes de violence commis durant le conflit armé. 

France-Equateur, coopérations et visite de Rafaël Correa

Déclaration commune 

de M. François HOLLANDE, 

et de M. Rafaël CORREA

Par le service de presse de l'Elysée et TV5 Monde

Les présidents de la République française et de l’Equateur se sont réunis à Paris le 7 novembre 2013, à l’occasion de la visite officielle du Président équatorien en France. Cette première visite d’un chef d’Etat équatorien en France depuis vingt-deux ans marque une étape nouvelle et significative dans le développement de la relation bilatérale et répond à l’ambition commune de renforcer la coopération entre la France et l’Equateur, fondée sur la conviction que les valeurs démocratiques, les droits de l’homme et la justice sociale constituent des principes fondamentaux devant guider l’action publique de leurs pays. (2 vidéos en ligne dont un entretien en français avec le président Correa)

Honduras, élections et l'avenir démocratique en jeu

L’élection doit marquer 

un tournant 

pour les droits humains

Par Amnesty International - France

Les candidats à l’élection présidentielle au Honduras doivent promettre de faire face à la terrible crise des droits humains que connaît le pays, en vue d’enrayer l’escalade de la violence, de l’insécurité et de l’impunité, a déclaré Amnesty International à l’approche du scrutin, prévu le 24 novembre 2013. Dans un courrier adressé aux huit candidats à la présidence, l’organisation les a exhortés à affirmer leur détermination à faire respecter les droits humains.

Bolivie-Pérou, le quinoa et les impacts négatifs de l'exportation

Le Quinoa, un succès mondial 

au détriment 

des paysans andins

Par Juan Arellano    (*) - Traduction de Pauline Ratzé

Le quinoa s’est fait une place dans les cuisines du monde entier et cela ne va pas sans poser problème. La croissance de la demande internationale a des répercussions sur la consommation locale dans les pays andins qui le produisent, touchant les populations pauvres habituées à en consommer régulièrement. L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a déclaré l’année 2013 « Année internationale du quinoa » et nommé Nadine Heredia, épouse du président péruvien Ollanta Humala, et Evo Morales, président de la Bolivie, ambassadeurs spéciaux de cet événement. 

Argentine, découverte d’archives secrètes de la dictature

Actes secrets, classeurs 

et listes noires 

de la dictature argentine

Par Ailín Bullentini - Traduction de Libres Amériques

« SECRET » . C’est écrit ainsi en majuscule. Comme une introduction à tout ce qui suivra de la première à la dernière ligne. Et que débutèrent les actes, des rencontres formelles, que partagèrent les représentants des différentes Forces de la junte militaire durant la dernière dictature. 280 réunions se succéderont du 24 mars 1976 au 10 décembre 1983, selon les originaux des actes, qui ont été retrouvés dans les sous-sols du siège central des forces armées aériennes.

Bolivie, découvertes archéologiques Incas à "Arrecife de Khoa"

Le lac Titicaca délivre 

ses trésors précolombiens

 aux archéologues

Par Aline Timbert
 

Les fouilles archéologiques réalisées par des scientifiques belges et boliviens (mais aussi péruviens, espagnols, français et italiens) au lac Titicaca se sont avérées fructueuses. Des vestiges archéologiques « d’une grande valeur historique » ont été mis au jour comme a tenu à le souligner, le 8 octobre, le responsable des recherches, l’archéologue Christophe Delaere, lors d’une conférence de presse effectuée en présence du président de la République de Bolivie .

Rép. Domicaine, 250.000 personnes sans papiers d'indentité

“Je suis Dominicain 

comme vous” : 

La République Dominicaine rend apatrides des milliers de Haïtiens d'origine

Par Ángel Carrión - Traduction de Suzanne Lehn

Antonio Benítez Rojo (1), L'île qui se respecte : la Caraïbe et l'esprit post-moderne : Pourquoi dans la Caraïbe les gens doivent-ils toujours fuir vers la liberté, ou plutôt, vers un espace qui se peint dans l'imagination comme la liberté ? La réponse est évidente : les sociétés caribéennes sont parmi les plus répressives au monde. Après la décision du Tribunal Constitutionnel de la République Dominicaine de dépouiller de leur nationalité tous ceux qui sont nés dans le pays d'immigrants en situation irrégulière, la vérité de ces mots est révélée dans toute sa crudité. 

Guyane, Teko "guerriers de paix" des français amérindiens !

Les Teko(s) de Guyane à l’honneur à Strasbourg

Exposition jusqu'au 13 novembre 2013

Par l’Association des Étudiants et Amis de l’Institut d’Ethnologie de Strasbourg et notes de Libres Amériques

Les Teko(s), font partie d’une des six populations amérindiennes présentes en Guyane. Ils vivent dans les communes de Camopi, pour la plus grande partie, et de Maripasoula, un territoire essentiellement couvert par la forêt tropicale. La Guyane est la plus grand département de France et le plus grand territoire continental de l'Union européenne en Amérique du Sud. « Les Teko, réduits a une soixantaine de membres dans les années 1930-1950, ont bien failli disparaître (…), ils sont actuellement environ cinq cents. » (Une vidéo en ligne de la conférence sur « Quel avenir pour les Amérindiens de Guyane ? »).

France-Québec-Haïti, Dany Laferrière à l'Academie Française ?

Dany Lafferrière 

pour une place 

parmi les immortels 

de l’Académie Française

 

Par AlterPresse et notes de Libres Amériques

 

Il faudra attendre le vote, du jeudi 12 décembre 2013, pour savoir si l’écrivain canadien Dany Laferrière, né en Haïti, va siéger au fauteuil de l’auteur d’origine argentine, Hector Bianciotti, décédé en 2012. Dany Lafferrière a posé sa candidature à la succession d’Hector Bianciotti, à côté des écrivains Arthur Pauly et Jean-Claude Perrier. Vous trouverez aussi un article sur son livre de 2012 "Tout a bougé autour de moi", ainsi qu'une vidéo sur son dernier ouvrage "Journal d'un écrivain en pyjama" et un document vidéo avec une intervention de Dany Lafferrière racontant l'histoire d'Haïti.

Rép. Dominicaine, dénaturalisation et compétences de la CIDH

L’Arrêt de la Cour Constitutionnelle devant la CIDH

Et Solidarités de St-Vincent 

et de citoyens argentins

Par le GARR (Haïti)

« Personne ne peut être privée de sa nationalité et il se pose de ce fait, un problème de droits humains. », estime le secrétaire général de l’OEA, Jose Miguel Insulza  suite à une session ordinaire du Conseil Permanent de l’organisme hémisphérique où la récente décision de la Cour Constitutionnelle dominicaine a été examinée, le 29 octobre 2013, à Washington.

Argentine, loi audiovisuelle validée et fin d'un monopole Tv ?

La loi des communications audiovisuelles déclarée constitutionnelle 

par la Cour suprême

Par RSF - Bureau des Amériques

La Cour suprême argentine a validé la constitutionnalité de la loi des communications audiovisuelles (LSCA) le 29 octobre 2013. Un seul magistrat sur sept a voté contre. La loi avait déjà été approuvée par le Congrès en 2009, et aurait dû être appliquée en décembre 2012, mais certains articles faisaient l’objet d’un recours (1) du groupe multimédia Clarín. L’organe régulateur institué par la loi, l’Autorité fédérale des services de communication audiovisuelle (AFSCA), a annoncé que la loi entrait dès lors en vigueur.