Colombie-Haïti, Alexandre Pétion libérateur des Amériques

Hommage au héros d’Haïti 

Alexandre Pétion 

Buste dévoilé en Colombie

Par Wooldy Edson Louidor
 
III^e Sommet International des dirigeants et maires afro-descendants : Plus de 1,500 personnes, dont des maires et des hauts dirigeants noirs, provenant de plus de 80 pays du continent américain, de l’Afrique et de quelques pays européens, ont rendu hommage au héros de l’indépendance haïtienne Alexandre Pétion, le 15 septembre 2013, à Cali (en Colombie), au cours du troisième Sommet international des dirigeants et maires afro-descendants. Ce Sommet des leaders noirs du monde, tenu à Cali du 12 au 16 septembre 2013, se poursuivra dans la ville de Carthagène (Cartagena), toujours en Colombie, du 17 au 18 septembre.

Chili, le cinéaste Patricio Guzman et la mémoire historique

Salvador Allende, 

un homme de gauche 

hors des réflexes 

et repères dogmatiques 

Par Libres Amériques et  « l’œil du crabe »

Si ici où là certains se perdent à délivrer le titre de marxiste ou de révolutionnaire estampillé, ou pas, à Salvador Allende, il est indéniable, que le président Allende a bien été socialiste et jusque dans ses viscères.  Et il importe peu de le classifier, même si il n’y a rien d’infâme à être un social-démocrate, un réformiste, c’est-à-dire, pour un socialisme démocratique. Et il y aurait même à être fier d’une histoire non négligeable du mouvement ouvrier sans label établi et non sectaire. (Trois vidéos en ligne sur le travail et la réflexion de Patricio Guzman)

Honduras, Amnesty dénonce la criminalisation et des crimes

Des dirigeants autochtones honduriens risquent d'être injustement emprisonnés

Par Amnesty International - France

Les autorités honduriennes doivent abandonner les poursuites, fondées sur des accusations fallacieuses, engagées contre trois dirigeants amérindiens dont le procès se terminera vendredi 20 septembre 2013. Alors que l'élection présidentielle de novembre approche, les défenseurs des droits humains sont de plus en plus souvent victimes d'attaques dans ce pays. « Ceux qui défendent les droits fondamentaux au Honduras risquent désormais leur vie. Les dirigeants indigènes protégeant les droits de leur peuple sont particulièrement visés », a déploré Nancy Tapias Torrado, spécialiste à Amnesty International des défenseurs des droits humains de la région des Amériques. Elle a rencontré ces trois responsables en mai.

Cuba, le pianiste Robertico Carcassés censuré !

Politique et musique ne font pas bon ménage à Cuba

Par Elaine Díaz - Traduction de Abdoulaye Bah

Le 12 Septembre 2013, la campagne pour la libération de “Los Cinco” a culminé avec un concert à la Tribune anti-impérialiste, un lieu situé près de la Section des intérêts américains à La Havane. Pendant plus de trois heures, y ont pris part des artistes appartenant à divers genres musicaux. Vers la fin, pendant la prestation du groupe Interactivo, son fondateur, le  pianiste Robertico Carcassés, a improvisé un choeur critiquant le gouvernement cubain.

Guatemala, procès Rios Montt et défense d'un criminel ?

L’affaire contre M. Rios Montt 

dans l’impasse : pour comprendre comment opèrent les défenseurs de l’impunité

Par Dominic Voisard 

Lors de billets antérieurs¹, nous vous expliquions qu’il était probable que l’annulation le 20 mai par la Cour constitutionnelle du Guatemala du verdict de culpabilité prononcé quelques jours auparavant par le Tribunal de Haut Risque de la Chambre « A » puisse avoir pour effet la tenue d’un procès de novo. Le tribunal, qui s’est vu confier le dossier à la suite de l’invalidation du verdict, a laissé entendre qu’un nouveau procès pourrait débuter en avril 2014. Or, présentement, l’affaire contre M. Rios Montt se trouve engluée dans un imbroglio juridique savamment orchestré par les avocats de la défense qui agissent avec la complicité de certains magistrats qui répondent à des intérêts étrangers à ceux de la justice. 

Colombie, interpellation d'Amnesty sur les droits humains

Le gouvernement 

doit faire suivre d’actes 

son soutien aux droits humains

Par Amnesty International - France

Le gouvernement colombien doit faire suivre d’actes son soutien aux droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 19 septembre devant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Les autorités colombiennes ont accepté plusieurs recommandations, émises par des États membres du Conseil, qui concernaient souvent la lutte contre l’impunité ainsi que la protection des civils pris dans le conflit. « L’acceptation en public de ces recommandations contraste avec les actes du gouvernement et certains aspects de la politique gouvernementale », a déclaré Marcelo Pollack, chargé des recherches sur la Colombie à Amnesty International. 

Brésil, droits des femmes à la santé sexuelle et reproductive

Des partis politiques 

et groupes à caractère religieux

 continuent de s’opposer 

aux droits des Femmes

Par Gabriela De Cicco - traduction de  Monique Zachary

Le Brésil discute actuellement d’une éventuelle législation appelée « “Estatuto do Nascituro » - Le Statut de l’enfant à naître. L’AWID s'est entretenue avec la coordinatrice exécutive de Catholiques pour le droit de décider (CDD/BR), Rosângela Talib, sur les effets possibles de ce projet de loi et d'autres projets de loi similaires sur les droits des femmes à la santé sexuelle et reproductive, et sur les difficultés spécifiques que certains partis politiques à caractère religieux posent au combat des femmes en faveur de ces droits. L'avortement ne devrait pas être un crime.

Brésil, envoi de l'armée contre le peuple Munduruku ?

Les Munduruku 

sous la menace 

des militaires au Brésil

Par Icra International

Des avions et des troupes de la Force Nationale ont effectué plusieurs sorties au dessus de Jacareacanga, une municipalité du sud de l'état du Pará, pour garantir l'entrée de 130 techniciens sur le territoire Munduruku pour y effectuer des études en vue du programme hydro-électrique de São Luiz do Tapajós et de Jatobá. Selon les représentants du peuple MUNDURUKU, les troupes effectuent des exercices de guerre, avec des vols en rase-mottes et des positionnements en des points stratégiques de la ville. 

Colombie, un député du SPD s’engage pour Alberto Franco

Un parlementaire allemand 
 solidaire 
du Père Alberto Franco 

Par le Bundestag (Allemagne) - Traduction de Libres Amériques

Monsieur Wolfgang Gunkel (SPD – social-démocrate) a une longue histoire avec la Colombie. Dans sa jeunesse, il a été un aumônier en Amérique du Sud. Comme représentant du Bundestag, le député Gunkel est venu pour la première fois en 2005 et échangea avec des représentants du gouvernement colombien. En autres, 4 voyages suivront et il se rendra dans des régions éloignées et rencontrera des responsables communautaires défenseurs des droits humains. De même, il fait cause commune avec Monsieur Heike Hänsel (Die Linke -  gauche alternative) avec le défenseur des droits humains le Père Alberto Franco, sur le programme : « des Parlementaires protègent des Parlementaires ».

Mexique, le travail de terrain et d'accompagnement du PBI

Film des Brigades de Paix 

au Mexique  

En espagnol et sous-titré en anglais (10 min.)

Par les Brigades de Paix - Suisse

PBI Mexique accompagne des défenseur-se-s des droits humains (DDH) dans les états de Oaxaca, Chihuahua, Coahuila et Guerrero et les appuie pour qu'ils obtiennent davantage d'espace politique pour réaliser leur travail. L'accompagnement inclut du lobbying politique, la diffusion d'informations sur la situation des DDH, une présence physique à leurs côtés ainsi qu'une assistance en matière de sécurité et lobbying. 

Cuba, faiblesses du code du travail sur les discriminations

Le Code du travail 

suscite le débat 

sur ​​la sexualité 

et le racisme à Cuba

Par Sandra Alvarez Ramírez - Traduction de Abdoulaye Bah
 

Le projet de Code cubain du travail est en cours de discussion aussi bien sur les lieux de travail que dans les espaces numériques basés sur l'île. La proposition de loi, approuvée par l'Assemblée nationale du Pouvoir populaire en décembre 2012, a été lancée le 10 juillet, pour être débattue dans chaque lieu de travail du pays. Depuis la publication du projet du code dans les médias officiels cubains, le document a également attiré l'attention de divers blogueurs résidant sur l'île. Le journaliste Francisco Rodríguez a formulé deux observations sur projet susmentionné dans son blog PaquitoeldeCuba.

 

Guatemala, les Mayas Kaqchikel victimes d'un massacre

Pour une enquête 

sur le massacre de Nacahuil 

au Guatemala 

Par Renata Avila - Traduction de Aurore de la Rue

San José Nacahuil, petit hameau proche de Ciudad de Guatemala, habité en majorité par des Mayas Kaqchikel, il a récemment fait les titres de la presse internationale quand des hommes armés ont tué 11 personnes et blessé 28 autres, le 7 septembre 2013. Selon les médias, des officiers corrompus ou des gangs sont les principaux suspects dans ces meurtres commis dans deux cantines et dans les rues avoisinantes, bien qu'il n'y ait eu aucune arrestation. Les autorités ont confirmé qu'elles soupçonnent des gangs d'y être impliqués. Mais les communautés amérindiennes contestent cette hypothèse et réclament une enquête, comme l'affirme un communiqué de presse de la communauté kaqchikel de San José Nacahuil et d'autres organisations :

Haïti, visite du 1er ministre Laurent Lamothe en Europe

 Brèves nouvelles d'Haïti :

Choléra 

et expulsions forcées 

des sinistré-e-s 

du tremblement de terre

 
Par Libres Amériques - revue de presse

Au cours d’une entrevue accordée à la chaine de télévision France 24, le Premier ministre haïtien, Laurent Lamothe en visite officielle en France et en Belgique, a appelé les bailleurs de fonds à verser leur aide directement au gouvernement afin de reconstruire le pays. 13 milliards de dollars est le montant dont le pays a besoin pour sa reconstruction après le séisme de janvier 2010, a estimé M. Lamothe. Le chef du gouvernement haïtien a expliqué que sur les 9 milliards de dollars d'aide alloués par la communauté internationale,"52 % , soit 4 milliards de dollars, sont allés vers Haïti. (entretien en ligne de France 24)

Guatemala, l'histoire de Jésus Chrit selon les Mayas

Jésus 

chez 

les Mayas

Par Rhéa Kneifati (*)

Lors d’une visite à Santiago Atitlán, au Guatemala, j’eus la chance d’assister à une cérémonie maya en l’honneur d’une divinité appelée Maximón. Une représentation de cette divinité, une sorte de statue grandeur nature en papier, peinte de différentes couleurs, prend la forme d’un homme coiffé d’un chapeau, une cigarette à la bouche. On m’expliqua que cette divinité était transportée chaque année dans un village différent autour du lac Atitlán pour veiller sur la population du village et répondre à leurs souhaits, moyennant des offrandes sous forme d’argent, d’alcool et de cigarettes. Un comité se réunit chaque année pour décider du lieu qui l’accueillera l’année suivante.

Colombie, témoignage sur les crimes de Santiago Uribe

 Le frère de l’ancien président Alvaro Uribe impliqué dans des crimes contre l’humanité ?

Et le 12 apôtres 
de Santiago Uribe...

Par la Commission éthique contre la Torture du Chili – Notes et traduction de Libres Amériques

Le lundi 12 août 2013, dans la ville de Santiago du Chili, nous avons écouté le témoignage du citoyen colombien Monsieur Eunisio Pineda Lujan, il a relaté les événements dont il fut un témoin direct, quand il travaillait dans les années 1993 et 1994 à « La Carolina », propriété appartenant à Santiago Uribe (en photo), frère de l’ex. Président Álvaro Uribe Velez, qui gouverna la Colombie entre 2002 et 2010. Dans la propriété  « La Carolina », à la période indiquée, a opéré un groupe paramilitaire, connu sous le nom « des 12 apôtres ».