Equateur, le président Correa s’oppose à l’avortement libre

Rafael Correa, 

face à la dépénalisation 

de l’avortement 

menace de démissionner

Par la rédaction de Otramérica – Traduction de Libres Amériques

Le président de l’Equateur, Rafael Correa a qualifié de trahison l’initiative soutenue par des député-e-s de l’Alianza Pais pour dépénaliser l’avortement dans son pays. Il a annoncé que si les élu-e-s venaient à l’approuver, il renoncerait à la première magistrature. Sa position s’est finalement imposée. Pour le président équatorien, il s’agit « d’un coup de poignard dans le processus révolutionnaire » et « au Président de la République », l’initiative soutenue à l’intérieur du gouvernement et au sein de sa propre majorité.

Colombie, RSF dénonce les agressions contre la Minga

Agressions et tentatives de censure affectent la mobilisation nationale des autochtones (amérindiens et afro-colombiens)

Par RSF Amériques 

Reporters sans frontières condamne les tentatives d’intimidation et de censure affectant la “Minga sociale et populaire”, mobilisation nationale des peuples indigènes de Colombie. Journaliste communautaire du département de César (Nord) et coordinateur de la Minga, Daniel Maestre Villazón a été cambriolé le 21 octobre 2013. Ses ordinateurs portables et disques durs ont été volés. Le 17 octobre 2013, trois journalistes autochtones du département du Cauca (Sud-Ouest) ont subi un violent assaut de la police anti-émeute (ESMAD). Deux jours plus tôt, le groupe paramilitaire des “Rastrojos” a adressé par tract (1) de nouvelles menaces aux leaders et communicateurs des communautés participantes à la Minga.

Venezuela, 1 million d'émigrants pour la seule année 2010

"Parents orphelins”: 

L'émigration vénézuélienne 

vue par ceux qui restent

Par Jessica Carrillo - Traduction de Sarah Labetoulle

Pour la première fois dans l'histoire du Venezuela, on peut affirmer qu'une diaspora vénézuélienne importante est en train de se créer. Bien qu'on ne dispose pas de chiffres précis ou actualisés, on estime pour l'année 2010 que plus d'un million de ressortissants ont quitté le pays. Les adieux entre parents et amis sont des scènes de plus en plus fréquentes mais ce thème avait suscité peu de débats sur la toile avant la vidéo controversée "Caracas, ville des adieux", à l'origine de discussions enflammées sur les réseaux sociaux à propos du mouvement migratoire qui touche le pays depuis l'an 2000.

Mexique, le gouvernement ne respecte pas les droits humains

Les belles paroles 

du gouvernement 

sur les droits humains 

ne tiennent pas compte 

de la réalité

  Par Amnesty International - France 

Les belles paroles du gouvernement mexicain sur les droits humains ont peu de choses en commun avec ses actions sur le terrain, a déclaré Amnesty International la veille du jour où le Mexique est examiné par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies. « Alors que le Mexique est sans égal dans son discours sur l’engagement envers les droits humains, il omet de prendre les mesures décisives promises, a indiqué Rupert Knox, chercheur d’Amnesty International sur le Mexique. 

Brésil, attentats et menaces criminelles sur le Mondial 2014 ?

Un puissant gang criminel 

menace de semer la terreur 

sur le Mondial de 2014

Par FRANCE 24 

Le PCC, la plus puissante organisation criminelle de Sao Paulo, a menacé de semer la terreur pendant le Mondial-2014. Proférées sur fond de chantage aux autorités locales, ces menaces interviennent à huit mois du début de la compétition. Le Premier Commando de la capitale (PCC), la plus importante organisation criminelle brésilienne, menace de semer la terreur durant la Coupe du monde de football de 2014, qui aura lieu au Brésil en juin prochain. Originaire de l'État de Sao Paulo, le PCC planifie des attaques "qui feront oublier au monde le 11 septembre 2001".

Colombie, mobilisation des Amérindiens et Afro-descendants

Les peuples autochtones 

 victimes 

 d'attaques armées

 

 

Par PASC (Canada)

 
Les mobilisations de la “Minga Sociale et Populaire” ont commencé il y a quatre jours et ont mobilisé plus de 40.000 personnes. Les peuples autochtones se sont déployés en manifestations pacifiques sur tout le territoire national afin de faire valoir leurs positions en faveur d'une véritable défense de la Vie, du Territoire, de l'Autonomie et de la Souveraineté. Avec une présence dans 17 départements du pays, la “Minga” a réussi à attirer l'attention de la société, des médias de communication nationaux et internationaux, des organismes de défenses des droits humains et des organisations sociales qui se sont unies à la juste cause défendue par les peuples autochtones. (signez la pétition, à lire en bas de page)

Haïti, quand l'aide alimentaire se fait au profit des Etats-Unis

Un programme d’aide 

alimentaire pour Haïti, 

mais qui aide les fermiers 

des Etats-Unis

Par Alter-Presse 

Malgré les affirmations contraires, un programme d’« essai » de bons alimentaires dans le département de la Grand’Anse, sur la presqu’île sud-ouest d’Haïti, a incité près de 18 000 familles à consommer des denrées importées au détriment de la production locale. De plus, le programme – géré par CARE avec un financement de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) et censé venir en aide aux victimes de l’ouragan Tomas qui ont perdu leurs récoltes – n’a débuté que onze mois après le passage du phénomène le 5 novembre 2010. Le programme a été lancé en octobre 2011, alors que la sécurité alimentaire s’améliorait. 

Pérou, concentration des terres et des productions agricoles

Les agriculteurs 

face à la concentration 

des terres

  
Par Servindi – Notes et traduction de Libres Amériques

Madame Julia Cuadros, lors du forum organisé par la Confédération Nationale Agraire (CNA) pour son 39^ème anniversaire, la responsable de l’association de la « CooperAcción » a déclaré que plus de « 40% des conflits sociaux dans le pays, le sont à cause des activités d’extraction ».  L’événement s’est réalisé au sein Congrès de la République, le 3 octobre 2013. Mme Julia Cuadros a précisé que « les activités d’extraction au Pérou avaient augmenté de façon exponentielle » et les concessions minières avaient augmenté de 400% dans les vingt dernières années. 

Cuba, texte de Daniel Guérin sur la révolution cubaine (1968)

Cuba - Paris :

« Où va la révolution cubaine ? »

Et « Impérialisme 

et racisme »

Par Daniel Guérin (1968)

Le texte de Daniel Guérin sur « où va la révolution cubaine » a été écrit lors d'un séjour entrepris en 1968 à Cuba. Il le rédigera avant et lors d’un Congrès culturel réunissant des délégations étrangères et sera publié sous le titre "Paris-Cuba" à compte d'auteur. Son regard et ses apports critiques sont loin des clichés sur l’île et sa « révolution », et du mythe construit autour par l’appareil politique du PC cubain. A peine dix ans après la prise de pouvoir, la bureaucratie castriste domine, et  Daniel Guérin n’est pas en ce domaine un enfant de chœur. Même si son voyage n’a duré que 3 semaines, dont une semaine dans le cocon d’un congrès, nous avons droit à une bonne part des raisons de cette sclérose, qu’il nomme l'« ankylose » du régime castriste.

Amériques, 12 octobre 1492 et les peuples de l'Abya Yala

Il y a 521 ans, 

ils nous ont mis en déroute, 
mais jamais 
ils nous vaincront

Par Ollantay Itzammá – Traduction de Libres Amériques

 

C’était un vendredi quand s’est déroulé le 12 octobre 1492 (quand les hommes de Christophe Colomb mirent les pieds en terres Caraïbes). Les Tainos (peuple des Antilles) profitaient de leurs vies paisiblement dans le quotidien s’écoulant sur l’île de Guanahani (les actuelles îles Bahamas). Ce jour-là, des barbus inconnus arrivèrent par la mer. Nous les avons accueillis à nos dépens, avec les honneurs sans connaître leurs intentions. Rapidement, nous nous rendîmes compte que les barbares chrétiens étaient captivés par les métaux. Mais déjà il était trop tard. Notre disgrâce avait commencé. 

Brésil, Internet et libertés publiques dans le "Cadre Civil Global"

Le Cadre Civil brésilien

de gouvernance d'internet, 

transposable au reste du monde ?

Par Sara Moreira - Traduction de Emmanuelle Leroy Cerqueira  

La dernière intervention de la Présidente Dilma Rousseff aux Nations Unies (en video), qui a durement critiqué le programme d'espionnage américain, a proposé l'élaboration d'une politique numérique de pointe. Son intervention a été très applaudie par les organisations internationales qui luttent pour les droits numériques des citoyens. 

France-Mexique, exposition sur Frida Kahlo et Diego Rivera

Frida Kahlo et Diego Rivera :

Une histoire 

d’art et d’amour

Musée de L’Orangerie : "L'art en Fusion"

Par Aline Timbert

La ministre de la Culture française, Aurélie Filippetti, a inauguré mardi 8 octobre 2013 en compagnie du président du Conseil national pour la culture et les arts au Mexique (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa, l’exposition « Frida Kahlo-Diego Rivera/ L’Art en fusion » qui a ouvert ses portes au grand public, le 9 octobre, au musée de l’Orangerie à Paris. Cette exposition, qui se tiendra jusqu’au 13 janvier 2014, met en avant les œuvres de deux figures emblématiques de la peinture mexicaine, Diego Rivera (1886-1957), maître du muralisme, et Frida Kahlo (1907-1954), peintre surréaliste qui selon ses mots « peignait sa propre réalité », une réalité marquée par la maladie, les combats, la souffrance et l’engagement.  

Canada, le féminicide des amérindiennes sans solution ?

Le féminicide des originaires 

du Canada : 

une honte toujours sans solution

Par Laia Farrera (*)

La violence, le racisme, et la pauvreté touchent de manière disproportionnée les femmes amérindiennes au Canada, lesquelles selon les statistiques ont une plus grande probabilité de mourir de façon violente que les femmes non originaires. Tout au long des dernières décennies au moins 580 femmes d’ascendance amérindienne ont disparu ou ont été assassinées au Canada. Aux alentours des 40 cas documentés se sont déroulés sur la tristement connue « route des pleurs », longue de 800 kilomètres sur le réseau autoroutier n°16.

Rép. Dominicaine, déchéance de nationalité et génocide à venir ?

Une douzaine d’organisations de droits humains mettent en garde contre un risque de génocide

Par Philippe Jean Thomas, président du GARR et des associations haïtiennes

A la suite d’un sit-in, organisé le jeudi 3 octobre 2013, devant l’ambassade de la République Dominicaine à Pétionville (à l’est de la capitale), une lettre d’indignation a été remise à l’intention du gouvernement de Mr Danilo Medina, à M. Ruben Silié Valdez, Ambassadeur de la République Dominicaine en Haïti, concernant l'expression de notre indignation par rapport à la décision de la Cour Constitutionnelle dominicaine.

Chili, agression policière contre les Mapuches de Temucuicui

Une opération de police détruit des maisons et piétine le troupeau de la Communauté Autonome 
de Temucuicui

 Par le COMABE (Belgique)

Un important contingent de police, équipé de diverses armes et de véhicules de guerre, sont entrés en trombe, violemment, mercredi matin dans la Communauté Autonome de Temucuicui. Alors qu’ils emmenaient Felipe Huenchullan, blessé, dans un centre médical, la police a arrêté le Lonko Victor Queipul et le Werken Jorge Huenchullan. A Temuco - Un raid violent a eu lieu dès les premières heures de la matinée de mercredi 9 octobre 2013 dans la Communauté autonome de Temucuicui, au sein de la commune de Ercilla, pays mapuche. Vidéo : et un entretien  exclusif avec Mijael Carbone de Open Prensa Tv du Chili.