Saint-Domingue, globalisation et voisinage difficile

Où est l’essentiel 

dans les relations 

haïtiano-dominicaines ?

Par Wooldy Edson Louidor

 La décision des autorités haïtiennes d’interdire l’importation des produits avicoles, en provenance de la République Dominicaine, marque définitivement un nouveau tournant dans les rapports entre les deux pays. Depuis que l’État haïtien a pris cette décision, au début du mois de juin 2013, en raison de l’existence de foyers d’infections respiratoires en République Dominicaine, les rapports entre les deux pays ont fait l’objet d’analyses, d’évaluations, de bilans et de perspectives pour l’avenir. En République Dominicaine, le dossier est sous le feu des projecteurs, de façon beaucoup plus intense.

Amérique latine, quand la guerre à la drogue est un échec

La guerre 

du cannabis 

aura-t-elle lieu ?

Par Florencia Valdés Andino 

L'Uruguay est sur le point d’approuver la légalisation du cannabis, et d’autres pays sud-américains souhaiteraient lui emboîter le pas. Les États-Unis, toujours très influents dans la région, s'opposent catégoriquement à une telle mesure pour lutter contre le trafic. Le Parlement uruguayen a adopté le 31 juillet le projet de loi visant à "légaliser la culture personnelle du cannabis et sa vente en pharmacie". Ce qui fait de ce pays le premier au monde à contrôler la vente et la production du cannabis. La loi doit ensuite être adoptée fin 2013 par le Sénat, où le parti au pouvoir est aussi majoritaire. Pionnier dans la région, le président uruguayen, José Mujica, n’ira pas jusqu’au bout sans difficulté. 

Venezuela, la population Wayuu à l’abandon des trafics

 Chronique Wayuu : 

Combinaison explosive 

sur la péninsule 

de la Guajira 

Par Blanca Diego – Notes et traduction de Libres Amériques

Vous avez envie de vous plonger dans un récit sur le Venezuela, aux confins de la Colombie, découvrir des éléments qui peuvent échapper aux non avertis, ce texte est loin d’être banal et mérite une attention particulière. Des routes, un espace frontalier, des personnes prennent vie et donnent à réfléchir sur le quotidien de ce pays. Ils sont originaires ou Wayuu, étudiants, journalistes locaux ou contrebandier, ils nous livrent un point de vue saisissant. Loin des explications très générales que l’on peut nous donner à lire. Ce n’est pas non plus une caricature ou une ode au régime en place, une chronique plus exactement ou se mélange des questions de différentes natures sur le quotidien pas très évident de ce pays et bien plus réaliste et évocateur qu’un objet de propagande.

Pérou, un an après la mort de Cinq défenseurs de l'eau

Les villes péruviennes 
commémorent 
ceux qui sont morts 
en défendant le droit à l'eau

Par Juan Arellano · Traduction de Celine Arnoldi 

Un an après les protestations contre l'exploitation minière dans la région de Cajamarca au nord du Pérou, les responsables de la mort de cinq civils au cours des confrontations entre les manifestants et la police n'ont toujours pas été identifiés. Le 3 juillet 2012, la ville de Celendín était au 33ème jour d'arrêt du travail et comptait parmi l'une des mesures de protestation organisées contre le projet minier Conga dans différentes villes à travers Cajamarca.  Ce jour-là un groupe de personnes a bloqué l'hôtel de ville de Celendín, ce qui a entraîné des affrontements entre les manifestants et la police. 

Colombie, alerte pour les membres de la CIJP en danger !

De nouvelles menaces 

contre des membres 

de la CIJP

Par PBI, Suisse, notes de Libres Amériques

Alerte ! Les membres de la Commission inter-ecclésiastique pour la justice et la paix (CIJP) Manuel Garzón et Faiber Chimonja ont été victimes d'agressions début août. Le nombre d'attaques contre des membres de l'organisation, accompagnée par PBI depuis une quinzaine d'années, a considérablement augmenté depuis le début de l'année 2013. Les membres de cette organisation sont régulièrement l'objet de menaces ou intimidations depuis plusieurs années en raison notamment de l'accompagnement d'une quinzaine de communautés luttant pour la justice et la paix dans les campagnes colombiennes. Le 8 août, de nouveau, deux avocats de la CIJP ont été l'objet d'une filature, le nombre d'alerte depuis le début de l'année est très préoccupant

Guyane, condamnation du journal "La Semaine Guyanaise"

Une première victoire 

pour 

nos confrères !

Par Karl Sivatte (*) et notes de Libres Amériques

L’Union des clubs de la presse de France et pays francophones (UCP2F) apprend ce 6 août que dans l’affaire dite de « La Semaine Guyanaise », que le journaliste-rédacteur en chef de cet hebdomadaire, Jérôme Vallette, a obtenu gain de cause devant le Conseil des Prud’hommes de Cayenne. 

Haïti, la nouvelle loi minière une bombe à retardement ?

Des organisations se méfient 

d’une nouvelle loi minière 

« attrayante »

Par AlterPresse /et Ayiti Kale Je

Des organisations communautaires de base se mobilisent et forment des réseaux de résistance à l’exploitation minière au moment où le gouvernement haïtien s’empresse de préparer « une loi attrayante qui doit attirer des investisseurs ». Dans le nord du pays, un tiers du territoire est déjà livré à des recherches, explorations ou licences d’exploitation à des entreprises étrangères. Près de 2,400 km2 ont été attribués à des firmes haïtiennes servant de paravent à des intérêts étatsuniens et canadiens. Certains estiment que la richesse minière d’Haïti – principalement de l’or, du cuivre et de l’argent – pourrait valoir environ 20 milliards de $US.

Mexique, récit d'un migrant hondurien et fuite de la violence

Le Mexique, 

nouvelle terre 

d'immigration

Par Levi Bridges (*) - Traduction de Sarah Labetoulle

La plupart des immigrés que l'on rencontre à Tochan rêvaient à l'origine d'atteindre les États-Unis. Mais la violence des cartels le long des voies de chemin de fer ainsi que le renforcement de la frontière entre Mexique et États-Unis ont fait du Mexique un nouveau pays d'accueil pour les immigrés. Rudi Solaris a dû quitter son pays natal, le Honduras, car ses collègues ont essayé de le tuer. Cet ancien membre des forces de l'ordre âgé de 27 ans était entré dans la police à la recherche d'un revenu stable et d'une vie meilleure pour sa famille. Mais, dans les faits, son travail s'est transformé en un cauchemar sans échappatoire qui a duré dix ans.

Pérou, la minière Yanacocha déroutée en justice

Premier triomphe 

 pour la famille Chaupe 

contre la Minière Yanacocha

Par l’Observatoire des conflits (GRUFIDES) - Traduction de Libres Amériques

Cajamarca, au Pérou : Après presque deux ans de procès, le 2 Août 2013 à 10 heures à la Cour Pénale de Cajamarca a été publié un jugement dans l'affaire « Chaupe » famille accusée par la Minière Yanacocha d'usurper leurs propriétés dans le projet minier Conga. La plainte déposée par la Minière Yanacocha a commencé en novembre 2011. La société minière avait tenté d'expulser de force la famille Chaupe de son terrain situé à proximité du projet minier Conga.

Haïti, l'avocat André Michel accusé de ne pas se taire ?

Harcèlement et fausses accusations portées contre un avocat impliqué dans une affaire de lutte contre la corruption

Par la FIDH 

L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), ainsi que le Réseau national de défense des droits humains (RNDDH) s’inquiètent des fausses accusations et des actes de harcèlement portés à l’encontre de l’avocat Me André Michel (en photo) dans le but manifeste de sanctionner ses activités de lutte contre la corruption.

Chili, mort étrange d'un jeune fugitif mapuche en Araucanie

Le Sang Mapuche coule, 

une fois de plus, 

 à Chiguaihue

Par Martin Correa (*)

Le 6 août 2013, Rodrigo Elicer Melinao Licán, jeune Mapuche (de 26 ans) de la Communauté Rayen Mapu, dans le Chiguaihue, commune de Ercilla, est mort assassiné dans une zone très militarisée, près du poste de contrôle des forces spéciales de police Pidima et, où la nuit, seuls les véhicules de police ont le droit de circuler, ainsi que l’ont déclaré les familles mapuches victimes des raids policiers quotidiens. 

Colombie, l'ALE avec l’UE ou 300.000 familles menacées !

Le traité de commerce 

avec l’Europe 

se traduira 
par des pertes

Par La Opinion.com - Traduction et notes de Libres Amériques

Le sénateur Jorge Enrique Robledo (gauche alternative) prédit des pertes importantes pour l'agriculture et l'élevage en Colombie avec l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange avec l'Union européenne (UE). L'une des principales raisons du rejet de cet accord commercial, entré en vigueur le jeudi 1er août 2013, réside dans la différence frappante entre les économies des deux régions, qui se manifeste dans des domaines, comme l'octroi de subventions à des secteurs tels que l'agriculture. «  L'UE est une puissance du calibre de la de l'économie étasunienne dans le monde, ensuite le soumettre à nos agriculteurs et à la concurrence industrielle, d’égal à égal avec une puissance de ce calibre, bien sûr et pour évidence, ce sera un échec », a-t-il déclaré.

Cuba, liberté immédiate pour 5 prisonniers politiques !

Il faut immédiatement 

libérer 

cinq prisonniers 

d’opinion

Par Amnesty International - France

Les autorités cubaines doivent libérer immédiatement et sans condition cinq hommes ayant été adoptés comme prisonniers d’opinion par Amnesty International. Les cas de ces hommes – Rafael Matos Montes de Oca (en photo), Emilio Planas Robert et les frères Alexeis, Diango et Vianco Vargas Martín – sont révélateurs de la répression qui continue à sévir contre la liberté d’expression dans l’île, a déclaré l’organisation.  « En matière de répression de la liberté d’expression à Cuba, ces cinq cas ne sont que la partie émergente de l’iceberg », a expliqué Javier Zúñiga, conseiller spécial auprès d’Amnesty International. 

Colombie, Les « faux positifs » des crimes contre l’Humanité

 Chronique 

d’une 

sentence historique

 

Par Periodismo Humano – Notes et traduction de Libres Amériques

Le tribunal de Cundinamarca a prononcé un jugement historique à l’encontre de 5 militaires de l’armée colombienne. Le juge dans sa sentence les a non seulement condamnés à un minimum de 35 ans de prison pouvant aller jusqu’à 52 à 54 ans de réclusion, mais surtout et en vertu des traités internationaux à élever le meurtre du jeune civil Fair Leonardo Porras Bernal au titre de crime contre l’Humanité. Vous trouverez ci-après les notes un compte-rendu de l’audience fait par un site citoyen et colombien, il donne l’atmosphère du tribunal et les mots très durs prononcés par le ministère public. Et ce qui pourrait donné suite à cette décision de premier ordre...

Amérique latine, chiens errants et le néant de la presse ?

Chien « errant » 

ou 

maître de sa destiné ?

Par Ivan de la Pampa

On peut être surpris par ce genre de nouvelles venant prendre place au cours de l’été et reflet d’une presse qui n’a pas grand-chose à se mettre sous la dent. Un chien errant de Bogota a en effet été l’objet d’un article du quotidien El Espectador (1), et ce qui a été possible d’en lire en français n’est qu’une partie de l’article, quelque chose de finalement limitée, pour ne pas dire abusif, tant la ficelle à tirer est facile et d’une simplicité enfantine. Pourquoi soudain cet engouement pour les chiens colombiens ou chiliens ? Si ce n’est la bonne bouille de cet animal en photo et la sympathie que l’on peut éprouver pour ces quadrupèdes à poil long ou court. Mais à creuser dans l’émotion, l’on fait face à un vide certain, et à se jouer d’un piège à lecteur, qui sait si l’on ne débouche pas sur le néant de l’information ?