des femmes qui ont survécu
aux conflits armés
en Colombie témoignent
Par Silvia Viñas - Traduction de Henri Dumoulin
"Voix pour la dignité", est un projet multimédia du Centre pour une transition judiciaire (ICTJ). Le film raconte l'histoire de Yoladis Zúñiga et Petronila Mendoza, deux femmes colombiennes qui ont fui leur foyer après l'attaque de leur village et l'assassinat de leur mari par des milices paramilitaires. Ce projet initié fin novembre 2012, comporte une vidéo de 22 minutes (en espagnol - sous-titres en anglais) qui peut être intégralement visualisée en ligne.
Marta
Martínez, productrice de "Voix pour la dignité", a écrit un post en
tant qu'auteure invitée sur Witness , dans lequel elle fait le bilan
de la campagne de 16 jours contre les violences faites aux femmes :
Yoladis
Zúñiga et Petronila Mendoza ont survécu à une attaque de paramilitaires
de droite lancée sur leurs villages ; ils ont violé les femmes et les
jeunes filles, brûlé les maisons et tué des habitants, dont leurs maris.
Les deux femmes se sont enfuies avec leurs fils à Baranquilla, une
ville de Colombie sur la côte atlantique, rejoignant ainsi les quatre
millions de déplacés de la guerre civile.
Marta Martinez relaye également le message soutenu par Voix pour la dignité :
On parle beaucoup, au moment où le gouvernement se lance dans une série de négociations avec les guérillas de gauche ou les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) de la possibilité d'une paix durable.
L'enquête de l'ICTJ et son expérience antérieure montre qu'on ne peut arriver à une paix durable si l'on assure pas la justice, la reconnaissance des responsabilités et des droits des victimes.
María Camila Moreno dirige le bureau de l'ICTJ en Colombie, elle écrit :
Les victimes ne sont pas des numéros mais des personnes de chair et d'os qui ont une idée très claire de ce que la Colombie doit faire pour leur donner droit à réparation.
Voix pour la dignité porte un regard lucide sur la vie des victimes du conflit armé en Colombie au travers des témoignages poignants de Yoladis et Petronile. Un article de ICTJ sur Voix de dignité ajoute :
Voix pour la dignité porte un regard lucide sur la vie des victimes du conflit armé en Colombie au travers des témoignages poignants de Yoladis et Petronile. Un article de ICTJ sur Voix de dignité ajoute :
Voix de dignité, en racontant les histoires de Yoladis et Petronila, rompt avec le stéréotype des femmes victimes passives des conflits dans les sociétés en transition. Il les présente au contraire comme des héroïnes, militantes actives et leaders.
Marta déclare que le but de ce projet multimédia est de rappeler les droits élémentaires de toutes les victimes en Colombie, le droit à la vérité, à la reconnaissance et à la réparation.
Source : Global Voices
