Lettre au Président
Nicolas Maduro
pour le peuple Yukpa
Par Forest Peoples Programme – Traduction et notes de Libres
Amériques
Des responsables autochtones et organisations demandent
l'intervention du président Maduro pour mettre fin à la répression des
populations Yukpa et reconnaître leurs terres traditionnelles. Plus de 70
activistes et des dirigeants du mouvement pour les peuples originaires de
l'Amérique latine ont écrit au président Maduro du Venezuela demandant son
intervention pour mettre fin à la répression du peuple Yukpa dans la région de
la Sierra de Perija.
Cela a commencé avec l'expulsion violente des populations
Yukpa de leurs terres dans les années 1920 et cela a continué jusqu'à ce jour sous
la forme d'emprisonnements répétés et l'oppression de leurs dirigeants et même
leur assassinat, dont celui de Sabino Romero en Mars 2013. (lire l’article en
relation en bas de page)
Les organisations demandent l'intervention du président
Maduro pour mettre fin à la militarisation de la zone, d’initier un processus
de dialogue pacifique et mettre pleinement en œuvre l'engagement
constitutionnel du Venezuela à reconnaître aux peuples originaires leurs droits
sur les terres ancestrales qu'ils ont traditionnellement utilisées et occupées.
Lettre à Monsieur Nicolas Maduro , Président de la
République Bolivarienne du Venezuela (2),
Toute notre considération,
Nous sommes des responsables et des militants des peuples
autochtones, des paysans et afro descendants, des mouvements sociaux et
citoyens de l’Abya Yala (1), et nous exprimons le fort rejet sur la répression
qui a frappé le peuple Yukpa de la Sierra Perijá du Venezuela, et en
particulier la communauté Chaktapa, et Romero Fernández et d'autres familles de
dirigeants autochtones. Les populations Yukpa se battent pour leur survie en
tant que peuple, pour leurs territoires, l'eau et les ressources, les droits
coutumiers et collectifs, agressés depuis toujours par des violences venant de
la part des propriétaires, des éleveurs, des mineurs, des grandes entreprises,
du pouvoir capitaliste, ils sabotent également le processus bolivarien et
étrangement avec le soutien de l'armée dans cette zone.
Arrêtez cette histoire de dépossession et de
violence !
Assez de de sang Yukpa : De 1920-1970: dépossession violente des territoires Bari Yukpa. En
2008 : récupération du territoire et assassinat du chef Manuel Romero Izarra,
en 2009-2011: 18 mois de prison pour Olegario Sabino Romero et Alexander
Fernandez. Le 19.12.11 : Dario
García Fernández est tué et Gabby et Gerardo Fernández blessés, le 14.04.12 :
blessures par balle contre Wilfredo et Lorenzo Romero, le 23.06.12 : Assassinat
d'Alexandre et de José Fernandez et de Leonel Romero, le 03.03. 13: Assassinat
du chef et cacique Yukpa Sabino Romero. (lire l’article)
Aujourd'hui, la situation est très grave : Militarisation de la communauté Chaktapa. Un autre mort Yukpa. Craintes pour la
vie de Sabinito, sa mère et sa sœur Lucie Zenaida, et de l’exemplaire famille Romero. Peur de plus graves affrontements,
inacceptables après les promesses de la « révolution bolivarienne », qui
devrait se traduire par plus d'oppression et de répression pour ceux qui
résistent depuis des siècles.
Nous demandons votre intervention de cesser de répondre
au droit des autochtones par la
criminalisation et à la militarisation.
Il est urgent de changer de cap : la paix et le dialogue social et politique sur les
revendications autochtones. Contrôler le commandement militaire de la zone pour
éviter qu’ils ne pas soient complices des propriétaires fonciers
réactionnaires. Solutionner la revendication territoriale et globale des
terres, le contrôle continu et collectif des populations Yukpa sur leurs
ressources naturelles, la consultation et le consentement des projets
d'extraction (mines, pétroles, …), la primauté du droit et à la justice
coutumière.
« A l’Etat de reconnaître l’existence de leurs
droits sur les terres ancestrales qu'ils occupent traditionnellement, garantir
le droit à la propriété collective de leurs terres, qui sont inaliénables,
imprescriptibles et non transférables »
(art. n°119, de la constitution du Venezuela). Simplement que le «socialisme du
XXI° siècle" parvienne aussi aux populations Yukpa de la Sierra del Perijá
Nous sommes tous Yukpa !
Nous lançons un appel à l'intervention d’organisations
autochtones (Abya Yala) et le Forum des peuples autochtones des Nations Unies,
les prix Nobel de la paix combattants et pour l'autodétermination autochtone
contre le capitalisme et le colonialisme, le racisme et la dépossession.
Articles en relation sur le blog Libres
Amériques :
04 mars 2013 - Assassinat du chef Yukpa Sabino Romero
« Un cacique Yukpa abattu par 2 sicaires dans le département du Zulia au
Venezuela », cliquez ici !
10 mars 2013 - L'état vénézuélien complice de la mort de
Sabino Romero ?, « L’assassinat de Sabino Romero au Venezuela »,
cliquez ici !
09 mai 2013 - L'assassinat de Sabino Romero sans suite ?
« Au Venezuela, le meurtrier d'un chef Amérindien court toujours »,
cliquez ici !
Notes :
(1) L'expression
« Abya Yala »
vient de la langue des Kunas pour nommer le continent américain. Les mots
signifient « terre dans sa pleine maturité ». (Source wikipédia)
(2) Noms, organisations et pays des signataires,
ci-après :
· Coordinadora Andina de Organizaciones
Indígenas (CAOI) · Coordinadora de Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica
(COICA) · Organización
Regional de Pueblos Indígenas del Amazonas de Venezuela (ORPIA) · Asociación
Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) · Consejo de Pueblos
indígenas Andinos del Perú · Confederación nacional de Comunidades del
Perú Afectadas por la Minería (CONACAMI) · Henry Cabria,
Organización de Pueblos Indígenas de la Amazonía Colombiana (OPIAC) · José Ángel Quintero
Weir, Organización Intercultural Wainjirawa, Venezuela · Luis Macas, ex
Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador · Ivette Lacaba,
Comunidades Campesinas y Urbanas Solidarias, AC (Comcausa)., México · Fermin Chimatani
Tayori, Reserva Comunal Amarakaire, Perú · Alberto Achito,
Autoridad tradicional Pueblo Emberá, Colombia · Carlos Beas, Unión
de Comunidades Indígenas de la zona norte del Istmo-Ucizoni, México · Soren Hvalkof,
Nordic Agency for Development and Ecology (NORDECO) · Carolina Corao, “La
Guarura”, Venezuela · Jorge Tacuri, Programa de Defensa de Derechos Indígenas, Perú · Fórum da Amazônia
Oriental, Pará, Brasil · Tarcila Rivera Zea, CHIRAPAQ Centro de
Culturas Indígenas del Perú, Perú. - Juan Carlos La
Rosa, Organización Intercultural Wainjirawa, Venezuela. · Instituto
Universidade Popular, Brasil · Jorge Goyo, Manifiesto de Liberación
Popular, Barquisimeto, Lara-Venezuela. · Roberto Espinoza, Lista “Ubuntu” Red
Descolonialidad del Poder · Ivette Lacava, Comunidades Campesinas y
Urbanas Solidarias, AC (Comcausa) · Associação de Geógrados Brasileiros · Alejandro Cruz
Juárez , Movimiento Agrario Indigena Zapatista "Máiz" · Dion Monteiro, Foro
Social Pan Amazónico, Brasil · Carolina Amaya, Unidad Ecologica
Salvadoreña UNES · Sebastián Tello Hurtado, Frenvidas, Perú · Arlenys Espynal,
ESPARSA, Venezuela. · Tibisay Maldonado, Wuaraira Repano, Venezuela. · Gustavo Chacón,
Movimiento Político Ruptura, Venezuela. · Radio Juventud Libre (Rajuli) EICP,
Táchira, Venezuela. · Alberto Acosta, ex Presidente Asamblea Constituyente del
Ecuador · Aníbal Quijano Obregón, Perú · Boaventura de Souza
Santos, Portugal · Hugo Blanco, Director de “Lucha Indígena”, Perú · Raúl Zibechi,
Uruguay · Arturo Muyulema,
Pueblo Kayambi, Ecuador · Ronald Gamarra Herrera, ex procurador
adjunto adjunto, Perú · Carlos Walter Porto-Gonçalves, Brasil · Virginia Vargas
Valente, Perú · Danilo Quijano
Silva, Bolivia · Boris Marañón, Perú · Norma Giarraca, Argentina · Argelia Melet,
Venezuela. - Carolina Ortiz
Fernández, Perú · Pablo Quintero, Argentina · Joanna Cabello
Labarthe, Observatorio del Mercado de Carbono · Danilo de Assis
Clímaco, Brasil · Roberto Arroyo Hurtado, Perú · César Germaná
cavero, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú · Jaime Coronado del
Valle, Blog “Sociedad, Política y Descolonialidad del Poder” · Enrique Viale,
Abogado Ambientalista. Argentina. · Francisco Elias Prada Fotógrafo y
activista DDHH, Venezuela. · Tom Griffiths, Forest Peoples Programme,
Reino Unido · Robzayda Marcos, ESPARSA, Venezuela. · Vilma Zamora,
Docente Educación Media, Venezuela. · Manuel Sutherland, Venezuela. · José González,
Catia TV, Venezuela. · Migdalia Valdez, Venezuela. · Esteban Meujías, La
Libertaria, Venezuela. · Rosa Pérez, Venezuela. ·
Source : Forest Peoples Programme
