Par le Bundestag (Allemagne) - Traduction de Libres Amériques
Monsieur Wolfgang Gunkel (SPD – social-démocrate) a une
longue histoire avec la Colombie. Dans sa jeunesse, il a été un aumônier en
Amérique du Sud. Comme représentant du Bundestag, le député Gunkel est venu
pour la première fois en 2005 et échangea avec des représentants du
gouvernement colombien. En autres, 4 voyages suivront et il se rendra dans des
régions éloignées et rencontrera des responsables communautaires défenseurs des
droits humains. De même, il fait cause commune avec Monsieur Heike Hänsel (Die
Linke - gauche alternative) avec
le défenseur des droits humains le Père Alberto Franco, sur le programme :
« des Parlementaires protègent des Parlementaires ».
« Les Allemands, nous ne sommes pas si
courageux »
« J’ai l’impression que le Père Franco est plus que
convaincu par son travail et c’est aussi un homme vaillant » a déclaré Mr Gunkel. « Les
Allemands, nous ne sommes pas si courageux ». Le Père Alberto Franco est le directeur de l’organisation des droits
humains de la « Commission Interreligieuse de Justice et
Paix » en Colombie (la CIJP :
incluant aussi des non-croyants et des laïcs). Le défenseur travaille avec des
personnes, qui ont été déplacées
de leurs terres et des communautés se trouvant menacées de déplacement. Le père
Alberto Franco a notamment critiqué la promulgation de loi « de justice et
de paix » (2006), élaborée par le gouvernement (sous Alvaro Uribe Velez) .
Des menaces de mort depuis des années
La Commission reçoit des menaces de morts déjà depuis des
années. En 2010 des graffitis menaçants avaient été peints dans le centre de
Bogotá. En février 2013 des personnes inconnues ont essayé de tirer sur le père
Franco. (Des balles ont touché la vitre arrière de son véhicule)
Préalablement, il avait été critiqué les agissements de
fonctionnaires du gouvernement
concernant le processus de récupération de terres collectives au sein
des communautés afro-colombiennes. Pour les habitants n’ayant pu revenir sur
leur terre d’origine.
Mr Wolfgang Gunkel connaît très bien la situation des
communautés afro-colombiennes et autochtones et les problèmes sur le respect de
la réforme agraire. Lors de son dernier voyage en Colombie en février 2012, le
député du SPD a rencontré spécialement des organisations des droits humains et
des représentants communautaires, en particulier pour parler sur les conditions
d’existence des minorités.
Sortir du pays pour sa propre sécurité
« Plusieurs millions de personnes ont été déplacées
durant la guerre entre l’armée nationale et les forces paramilitaires ». Ndt : Une guerre ayant provoqué ces 30
dernières années plus de 5 millions de personnes déplacées de force à travers
le pays, et au rythme de 500 à 1000 personnes par jour sous les mandats du
président Uribe de 2002 à 2010. « Si tous souhaitent revenir, il est
évident que cela ne fonctionne pas. Ceux qui ont supporté le déplacement
forcé s’engagent naturellement contre la réforme ».
Lors de sa rencontre avec le père Franco au Bundestag (à
Berlin) : « Il lui a été recommandé de sortir du pays pour un
temps et pour sa propre sécurité »,
explique le député Gunkel. Avec l’appui d’ONG comme les Brigades de Paix Internationales (Peace Brigades
International) et Kolko il a pu venir en Allemagne.
Lettre au Vice-président de Colombie
Le député Gunkel veut exercer son influence pour le père
Franco. « Je vais envoyer une lettre au Vice-président de Colombie et lui demander sa
protection », précise-t-il. « J’ai déjà fait l’expérience, une
fois que les courriers ont été lus et le temps qu’ils soient pris en
considération dans la réalité. Finalement, l’activiste a reçu un véritable appui du gouvernement colombien, sachant qu’il fallut attendre un an et
demi. »
Aussi, le député échangera avec l’ambassadeur colombien en
Allemagne et en plus cherchera à mobiliser des parlementaires d’autres groupes
pour une coopération.
« Les paramilitaires sont le problème
principal »
Le gouvernement fait beaucoup d’effort pour maintenir au
moins les apparences d’un Etat de Droit. Pour le moins, il pourrait aider et
qu’il soit démontré que le père Franco, n’est pas seul dans sa lutte.
Sinon, le père Alberto Franco
dispose de partisans dans le monde (en Europe de l’Ouest, en Afrique
francophone et dans l’ensemble du continent américain, …).
A noter que le père Franco n’est pas un parlementaire, cependant
l’association en faveur du programme « Des Parlementaires protègent des
Parlementaires » est justifié.
« Les parlementaires en Colombie ne
sont pas aussi exposés que les activistes », précise Mr Gunkel.
Le développement du pays est abordé avec beaucoup de
scepticisme : « Les
paramilitaires sont toujours, de mon point de vue, le problème principal ».
Les instigateurs derrière ces dits groupes sont des
grands propriétaires terriens formant (et finançant) les forces paramilitaires
pour leur protection (et extension).
« Beaucoup des combattants ont été soldats durant
l’administration d’Alvaro Uribe Velez. (...) Les négociations du gouvernement
sont un pas en avant dans la bonne direction, mais elles ne permettent en
rien de maîtriser le problème des paramilitaires »
Sources : du Bundestag et de la Commission Justice et Paix