Les femmes
des peuples indigènes
partent
perdantes
Par Silvia Vinas – Traduction de Elise Lecamp
Marisol représente une communauté indigène de Cochabamba, en
Bolivie, et comme beaucoup des femmes indigènes a émigré vers la ville à la
recherche de conditions de vie meilleures. C'est l'une des femmes qui
interviennent dans une série d'interview filmées par Periodismo Humano sur les
femmes dans la société bolivienne (Ci-après : 3 vidéos en espagnol sur les Femmes en Bolivie ). “Être une femme et être indigène, ici, c'est
la pire des choses qui puisse vous arriver,” dit-elle.
Les femmes interviewées, de tous horizons, racontent des
histoires qui montrent qu'avoir deux chromosomes X en Bolivie est un handicap.
Les femmes sont moins éduquées, moins payées et bien que la participation des
femmes en politique augmente, les femmes qui ont des responsabilités en Bolivie
luttent toujours pour faire entendre leurs voix.
Mario Munera Rodríguez, la journaliste qui a écrit et
produit la série écrit :
Le schéma social dans lequel les femmes boliviennes sont
bloquées est du au contraste entre, d'un côté, ceux appelés agringagos ou ceux
qui veulent imiter (d'après eux) le mode de vie capitaliste, et de l'autre
côté, ceux qui ont des racines et qui refusent de les laisser derrière eux.
Femmes Boliviennes - Etre femme en Bolivie
La seconde vidéo parle des filles et de leur accès à
l'éducation. Dans cette vidéo, Munera déclare :
Selon l'INE (National Institute of Statistics) en 2001 en
Bolivie, le taux d'illettrisme pour les femmes est de 19,35% alors que celui
des hommes est de 6,94%. Dans les zones rurales, le taux de femmes analphabètes
et de 37,91% contre 14,42% pour les hommes. Éduquer les femmes est très important. La scolarisation des
femmes influence directement la santé, la nutrition et le taux de survie des
enfants. Il affecte aussi la mortalité maternelle. Sonia, une sociologue interviewée dans la vidéo dit que
“l'éducation en Bolivie est très sexiste. En réalité, les filles sont
ignorées.”
Femmes Boliviennes - l'accès à l'éducation
Dans la troisième vidéo, Munera explore la participation des
femmes en politique. L'article qui accompagne la vidéo comporte les citations
suivantes :
“Beaucoup ont utilisé la violence pour être respecté, pour
créer des frontières avec les hommes.Les hommes pensent que les femmes sont
là pour les divertir, même dans ces circonstances, en tant que collègue en
politique.Ils cherchent des femmes comme candidates politiques pour
des postes au gouvernement et ils essayent d'atteindre un taux de, peut-être,
30 % pour les femmes, mais seulement nominativement."
"Les hommes prennent
toujours les décisions et les femmes doivent seulement lever leurs mains. Le
gouvernement a coopté beaucoup d'intellectuels et de penseurs de gauche qui
nous disaient où nous devions aller. Ceux qui ont mis en question la politique
du gouvernement, de façon constructive, et sans être de droite, sont les
organisations de femmes"
Enfin, dans la quatrième et dernière vidéo, Munera souligne
que ” les violences sexuelles et les violences faites aux femmes représentent
70% des attaques enregistrées dans le pays.” Dans une série d'interviews, un
coordinateur, un sociologue et un psychologue explique le contexte dans lequel
les femmes victimes de violence sexuelle vivent en Bolivie.
Femmes Boliviennes - quelle place dans la vie politique?
La vidéo se termine par une série de photos en noir et
blanc, mais précise avant :
”Aucun homme n'a souhaité participer
à la réalisation de ce
documentaire.”
Source : Global Voices
