Nouvelle arrestation de la blogueuse Yaoni Sánchez
Et des journalistes indépendants :
Et des journalistes indépendants :
Reinaldo Escobar et Agustin Diaz
Par Libres Amériques et Global Voices
Yoani Sanchez aurait voulu faire « un cirque
médiatique » ? L’on peut comprendre qu’un blog puisse représenter un
caillou dans les chaussures du pouvoir cubain, mais il est difficile de
comprendre l’acharnement des autorités à contrôler un bon nombre de
récalcitrants ou activistes ? Mais tout autant le ramdam médiatique voulue par la blogueuse cubaine, que voulait Yaoni Sanchez en couvrant ce procès ? Et que pouvons-nous comprendre de ce « cirque
médiatique » ?
La question est sans réelle réponse. Ou pourquoi Yaonai Sanchez
voulait suivre le procès du ressortissant espagnol Angel Francisco Carromero
Barrios ? et par ailleurs, est-ce que le journalisme ne se réduit plus
qu’à un compte sur tweeter ?
Il serait en moyenne un peu plus de 500 personnes par mois à
répondre de longues heures sur ce qui ne rentre pas dans les cases des
commissaires politiques locaux, une dizaine de ces présumés activistes auraient
finis derrières les barreaux pour le mois de septembre 2012.
Régulièrement il est fait part des Dames en Blanc, …, ou de la blogueuse Yoani Sánchez, cette
dernière a été contrainte à ce petit exercice qui ressemble fort à une pression
de plus, mais rien de très nouveau, sauf à comprendre les raisons pour certaines qui restent floues.
En l’état de ce que nous savons, qu’est-il arrivé à Yoani
Sanchez, pourquoi un interrogatoire de 30 heures ? Un trop plein de questions souvent sans réponses !
Global Voices par Ellery Roberts
Biddle · Traduction de Pauline Ratzé
« Yoani Sánchez, blogueuse et défenseuse des droits de
l’Homme, a été arrêtée le 4 octobre 2012 dans la province de Bayamo.
Elle s’y était rendue pour couvrir le procès de l’Espagnol
Angel Carromero, accusé d’homicide involontaire suite à un accident de la route
ayant coûté la vie d’Oswaldo Payá, défenseur de la démocratie, et de
l’activiste Harold Cepero. Angel Carromero était arrivé à Cuba en juillet
dernier pour rencontrer des activistes du pays.
Yoani Sánchez, auteur du blog Generacion Y et responsable de
la rédaction du blog communautaire Voces Cubanas, a été arrêtée avec son mari,
Reinaldo Escobar, journaliste indépendant, et avec le blogueur Agustin Diaz.
(…).
Plusieurs médias ont indiqué que Yohandry Fontana, blogueur
pro-gouvernement, serait le premier à avoir rapporté l’histoire. Celui-ci avait
écrit à propos de Yoani Sánchez, qu’elle assistait au procès afin de créer un «
cirque médiatique ».
« Yoani Sánchez a été arrêtée hier à Bayamo, où elle se
rendait dans le but de provoquer et de mener un cirque médiatique afin
d’entraver la bonne marche du procès tenu demain contre le ressortissant
espagnol Angel Francisco Carromero Barrios. »
Orlando Luis Pardo Lazo, autre blogueur de renom et ami
proche de Yoani Sánchez, indiquait peu après qu’il soupçonnait la confiscation
de son téléphone.
« Yoani Sanchez est coupée, voilà pourquoi elle n’a pas
pu dénoncer son arrestation »
Les médias étrangers ont annoncé avoir reçu un message automatisé
informant que le téléphone portable de Yoani Sánchez, qu’elle utilise
régulièrement pour communiquer avec des journalistes et des sympathisants hors
du pays, avait été déconnecté.
Ce n’est pas la première fois que la journaliste fait
l’objet d’une arrestation, toutefois elle avait toujours été libérée après
quelques heures. Lors de son arrestation en 2010, elle avait pu communiquer
avec ses amis et sa famille via sms. ».
Global Voices par Ellery Roberts
Biddle· Traduction de Suzanne Lehn
« A 21 heures locales vendredi 5 octobre, l'éminente
blogueuse cubaine Yoani Sánchez et les blogueurs Agustín Díaz et Reinaldo
Escobar (le mari de Y. Sánchez), ont été relâchés de leur garde à vue à La
Havane, après avoir été détenus la veille dans la ville orientale de Bayamo.
Sitôt après, Sánchez tweetait : « 30 heures aux arrêts et beaucoup
d'anecdotes à raconter. »
Yoani Sánchez et ses confrères s'étaient rendus à Bayamo
dans l'espoir d'assister, pour le couvrir, au procès d'Angel Carromero, un
ressortissant espagnol accusé d'homicide après l'accident de voiture qui avait
causé la mort du célèbre défenseur de la démocratie Oswaldo Payá et de
l'activiste Harold Cepero. Carromero était venu à Cuba en juillet pour y
rencontrer des militants des droits de l'homme. Sánchez a tweeté que son
intention avait été de couvrir le procès.
« Mes intentions étaient purement journalistiques.
Assister au procès de Angel Carromero et en faire la couverture depuis Bayamo
en me servant de mon compte Twitter. »
Après sa libération, Sánchez a relaté qu'elle tentait de
suivre en ligne les nouvelles du procès Carromero. Elle a tweeté que son arrestation
n'était “rien” comparée à ce que vit la famille Payá.
« Ce qu'il y a de plus triste et de plus significatif
c'est la tragédie vécue par la famille d'Oswaldo Paya. Nos arrestations ne sont
rien à côté de leur perte. »
Mais pourquoi ce procès plus qu’un autre, la question reste
entière !
Source : Global Voices
2 articles publiés le 06/10/2012
Photos d’Orlando Luis Pardo Lazo et de André Deak
Licence Creative Commons 2.0.
