LIBRES AMéRIQUES: Chili, condamnations du projet Hydro-Aysen en Patagonie

« 35 députés européens signent une déclaration contre le projet
HydroAysen au Chili

Par Paula Correa - Notes et traduction de Libres Amériques

Non aux 5 barrages en Patagonie, rappel des faits et mobilisations en Europe : Le projet des barrages dit HydoAysen s’il se faisait « modifierait gravement et irréversiblement, les délicats équilibres environnementaux, sociaux et économiques » de la Pantagonie chilienne et argentine. 35 députés de différents partis et nationalités de l'Europe, ont signé une déclaration intitulée «Non au projet HidroAysén », cet appel vise à protéger la Patagonie chilienne.

Les parlementaires européens ont été surpris par l'actuel dispositif national et ils ont demandé à la Commission Européenne d’aider le Chili dans son travail parlementaire pour le financement de projets énergétiques alternatifs et renouvelables.

«Il s’agit d’un projet qui modifierait gravement et irréversiblement, les délicats équilibres environnementaux, sociaux et économiques d'une région qui a d'autres priorités pour son développement», ont déclaré des personnalités politiques d’Italie, d'Espagne, de France, d'Allemagne, du Portugal , de Belgique, de Grande-Bretagne, entre autres nations, à travers cette déclaration publique.

Juan Pablo Orrego, coordinateur du Conseil de Défense de la Patagonie a précisé s’être réuni avec les parlementaires, constatant une admiration réelle en faveur d’une région « Réserve de Biosphère » comme la Patagonie chilienne et argentine, pour sa valeur culturelle et environnementale ; et expliquant le fort étonnement des législateurs après avoir pris connaissance de ce qui passe au Chili avec l’usage des ressources naturelles.

"L'appropriation des droits d'eau, le monopole des rivières chiliennes de la part des entreprises européennes est simplement quelque chose qui leur est difficile de connaître et il faut arriver à ces réunions avec une quantité impressionnante de documents pour pouvoir leurs démontrer qu’il en est ainsi, parce qu'il peut leurs sembler que c'est une chose idéologique ou exagérée, de la science-fiction, qui ne peut pas être possible, jusqu'à ce qu'ils découvrent ce qu’il en est et restent stupéfaits", a expliqué J.P. Orrego.

Une autre raison de l'étonnement des parlementaires européens a été de savoir que le Chili disposait de l'un des plus grands potentiels du monde pour le développement d'Énergies Renouvelables Non conventionnelles (ERNC), parce qu’il a été demandé à la Commission Européenne et au Parlement d’appuyer le Chili dans l'élaboration et dans le financement de ces alternatives.

Dans le texte les parlementaires ajoutent « qu’il est impératif de répondre aux revendications démocratiques des communautés de Patagonie » et, ils invitent « l'Unesco à contribuer d'urgence à la protection de la Patagonie face à une dégradation potentielle irréversible », ainsi que « les autorités chiliennes et les entreprises impliquées à renoncer au projet HidroAysén, et de respecter les droits fondamentaux des communautés locales (ndt notamment Mapuche) et la volonté de la plupart de la population.

Dans ce sens, le représentant du Conseil de la Défense de la Patagonie a rappelé que le projet est aujourd'hui contrôlé par l'entreprise italienne ENEL, qui est à 32 pour cent à l’état italien, raison pour laquelle ils ont essayé de se réunir avec les représentants du gouvernement de ce pays sans succès. Une situation complexe, en plus, sachant que cette entreprise partage les orientations du projet avec Endesa/Espagne.

Cependant, l'environnementaliste a indiqué que la campagne « Pas de Barrages en Patagonie » en direction des pays européens, a été une réussite dans la sensibilisations des Italiens sur les projets engagés par la compagnie ENEL.

« C'est quelque chose de très connu maintenant, du coup, il s'est développée une forte campagne en Italie et pas seulement autour de « la Patagonie Sans Barrages », elle est devenue une campagne s'appelant « non à ENEL », une réflexion face aux politiques de développement de l'entreprise ENEL est en cours. Ils ne sortiront pas impunis de ces méga-projets et de ces orientations si agressives dans le monde entier", a commenté JP Orrego.

L'écologiste et président de l'ONG Ecosystama, a affirmé qu'actuellement l'entreprise est extrêmement endettée par l'achat d'Endesa/Espagne, ainsi que par les effets de la crise économique européenne et, en plus, ENEL doit faire face à l'attaque des organisations italiennes, ces dernières voient cela comme un problème mondial et doivent faire face à l'une des principales firmes énergétiques en Europe.

Dans cette ligne, Orrego a assuré qu'avec des signaux concrets comme cette déclaration et la pression provenant depuis l'Europe et l'Amérique du Sud, les choses se compliquent pour l'entreprise et pour Hidroaysén.

Dans la même logique, JP Orrego a assuré qu'avec des signes concrets comme cette déclaration et la pression provenant depuis l'Europe et l'Amérique du Sud, les choses se compliquent pour l'entreprise et pour le projet Hidroaysén.

PS : il n’est pas précisé qui sont les parlementaires et où se procurer le texte de la déclaration.

Notes complémentaires et rappel des faits :

« Le projet Hidro-Aysen, une idée folle du système néo-libéral au Chili » par Lionel Mesnard, Cliquez ici !

Pour écouter ou télécharger le reportage de Claire Martin du 19 septembre 2012, correspondante de RFI au Chili, Cliquez ici !

Articles en castillan sur les conflits ayant opposés en 2011 et 2012 la population de Patagonie (et plus largement) au gouvernement chilien :

Plus une vidéo de la manifestation de solidarité dans Paris contre HydroAysen en Patagonie chilienne, du 20 mai 2011 : Pour regarder la vidéo, Cliquez ici !

Sources : Radio U-Chili

Le Grenier de Lionel Mesnard

et Pantuana TV

Carte d'Anthropologie du présent

Crédits photos : http://www.patagoniasinrepresas.cl